1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:38,375 --> 00:00:42,000
චීන ජනරජයේ 42 වැනි වසර
වසර 1953

4
00:02:15,750 --> 00:02:16,666
යුන්.

5
00:02:20,708 --> 00:02:21,583
යුන්.

6
00:02:21,666 --> 00:02:22,500
යූ.

7
00:02:23,750 --> 00:02:25,833
ඔව්, මෙතන.

8
00:02:25,916 --> 00:02:27,083
මොනවා හරි කන්න එන්න.

9
00:02:39,083 --> 00:02:42,958
- අම්මා කොහොමද? ඇයට සුවයක් දැනෙනවාද?
- ඇයට ඊයේ රෑ කැස්ස නවත්වන්න බැරි වුණා.

10
00:02:45,541 --> 00:02:46,958
ඩොක්ටර් ආවාද?

11
00:02:47,041 --> 00:02:49,375
අපි තවමත් වෛද්‍යවරයාට විශාල මුදලක් ණයයි.

12
00:02:51,000 --> 00:02:55,250
අද උදේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ආවා
අම්මගෙන් ඇහුවා ඔයා ආපහු ආවාද කියලා.

13
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
ආයෙත් නෑ.
ඔවුන් කොපමණ වාර ගණනක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

14
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
ඔබේ ඇඳීම…

15
00:03:07,166 --> 00:03:08,666
ඔබ එය අවසන් කළාද?

16
00:03:08,750 --> 00:03:09,875
මාතෘකාව කුමක්ද?

17
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

18
00:03:13,291 --> 00:03:14,500
ඒකට මට උදව් කරන්න.

19
00:03:14,583 --> 00:03:15,500
ෂුවර්.

20
00:03:18,291 --> 00:03:19,500
Wen-hsiung ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

21
00:03:21,125 --> 00:03:24,500
මට ආරංචි වුණා ගිය සතියේ එයා අහුවුණා කියලා.

22
00:03:32,208 --> 00:03:33,875
කලබල වෙන්න එපා.

23
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

24
00:03:37,541 --> 00:03:39,583
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවී සිටින්නේද?

25
00:03:40,833 --> 00:03:41,958
කාලය ඉගිලී යයි.

26
00:03:42,041 --> 00:03:45,000
බලන්න, මම මෙහි සැඟවී සිටිමි
මාස තුනක් සඳහා.

27
00:03:46,208 --> 00:03:48,583
මේ ඔරලෝසුව ගන්න. ඒක මට වැඩක් නෑ.

28
00:03:49,750 --> 00:03:55,166
{\an8}ඉවසීමට අපහසු නම්,
ඔබට මේ ආකාරයට කාලය වේගයෙන් ඉදිරියට ගෙන යා හැක.

29
00:03:59,166 --> 00:04:01,625
ලබන අවුරුද්ද ගැන ටිකක් හිතන්න,
වසරකට පසුව,

30
00:04:01,708 --> 00:04:03,500
දැන් අවුරුදු පහක්, දහයක්...

31
00:04:03,583 --> 00:04:05,250
එතකොට මුකුත් නෑ වගේ දැනෙනවා.

32
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
සෑම දෙයක්ම සමත් වනු ඇත.

33
00:04:09,541 --> 00:04:10,416
මෙතන.

34
00:04:12,166 --> 00:04:14,250
දැන් 1953 යි.

35
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
අපි උක් වගාවේ සැඟවී සිටිමු.

36
00:04:17,416 --> 00:04:19,583
තව අවුරුදු දෙකකින් අපි මොකද කරන්නේ?

37
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
1955 දී…

38
00:04:22,083 --> 00:04:23,791
මට ආපහු ඉස්කෝලෙ යන්න ඕන.

39
00:04:25,208 --> 00:04:26,416
1960 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:04:30,875 --> 00:04:31,916
එය වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.

41
00:04:34,791 --> 00:04:36,791
මට 20ක් වෙනවා.

42
00:04:37,791 --> 00:04:38,958
ඔබ විවාහ වනු ඇත.

43
00:04:39,041 --> 00:04:40,666
මට ඔච්චර තරුණ කසාද බඳින්න ඕන නෑ.

44
00:04:40,750 --> 00:04:41,875
මා විවාහ වන්නේ කාවද?

45
00:04:42,875 --> 00:04:44,333
ඔබ විවාහ වී නොමැති නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:04:44,416 --> 00:04:46,083
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

47
00:04:46,166 --> 00:04:48,791
ඒක හොඳයි.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට විද්‍යාලයට යන්න දෙන්නම්.

48
00:04:48,875 --> 00:04:50,333
ඇත්තටම?

49
00:04:50,416 --> 00:04:51,625
එතකොට

50
00:04:52,458 --> 00:04:55,166
1970 දී,

51
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
ඔබ ගුරුවරයෙකු වනු ඇත.

52
00:04:57,208 --> 00:04:58,750
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.

53
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
ඒක හරිම ලස්සනයි.

54
00:05:00,250 --> 00:05:01,375
ඊළගට?

55
00:05:02,000 --> 00:05:04,250
1980 දී,

56
00:05:05,916 --> 00:05:07,333
ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වනු ඇත.

57
00:05:08,041 --> 00:05:09,875
එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

58
00:05:10,666 --> 00:05:11,541
ඔබට කොහොම ද?

59
00:05:11,625 --> 00:05:13,583
1980 දී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:05:16,458 --> 00:05:17,791
1980 දී…

61
00:05:19,583 --> 00:05:20,958
1980 දී…

62
00:05:23,125 --> 00:05:24,958
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්නම්.

63
00:05:25,041 --> 00:05:27,000
මම පින්තූර පොත් ගොඩක් පින්තාරු කරන්නම්
දරුවන් සඳහා.

64
00:05:27,875 --> 00:05:29,041
ඒ වන විට,

65
00:05:29,125 --> 00:05:31,833
ලෝකය සාමකාමී තැනක් වනු ඇත,
යුද්ධයකින් තොරව.

66
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
හැමෝම නිදහස් හා සමානයි.

67
00:05:34,375 --> 00:05:36,416
කිසිවකුට පීඩා හෝ අපයෝජනයට ලක් නොවනු ඇත.

68
00:05:38,166 --> 00:05:40,958
එතකොට මට 1980 ඉක්මනට එන්න ඕන.

69
00:05:42,333 --> 00:05:43,666
ඔව්.

70
00:05:43,750 --> 00:05:45,791
ඒ දවස අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

71
00:05:49,583 --> 00:05:51,000
- කුමක් ද?
- නිහඩව.

72
00:05:59,833 --> 00:06:01,333
අම්මවයි මල්ලිවයි බලාගන්න.

73
00:06:01,916 --> 00:06:02,875
ගෙදර යන්න. දැන්.

74
00:06:05,416 --> 00:06:06,625
ධාවනය නවත්වන්න.

75
00:06:06,708 --> 00:06:08,958
- ඔතන, ඉක්මන් කරන්න.
- ධාවනය නවත්වන්න!

76
00:06:10,958 --> 00:06:11,916
එයා මෙතන ඉන්නවා.

77
00:06:13,333 --> 00:06:14,958
- ඉක්මන් කරන්න!
- එතනට යන්න එපා.

78
00:06:16,625 --> 00:06:17,708
ධාවනය නවත්වන්න!

79
00:06:19,041 --> 00:06:20,333
ඔයා මාව කෑවා!

80
00:06:21,291 --> 00:06:22,375
තවමත් දුවන්නේ?

81
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
ඔයා මාව කෑවා!

82
00:06:26,083 --> 00:06:26,916
මෙතනින්.

83
00:06:27,500 --> 00:06:28,708
ධාවනය නවත්වන්න.

84
00:06:28,791 --> 00:06:29,875
තවමත් දුවන්නේ?

85
00:06:29,958 --> 00:06:31,458
ඉදිරියට!

86
00:06:32,041 --> 00:06:34,125
Huang Yu-yun, ධාවනය නවත්වන්න!

87
00:06:34,708 --> 00:06:36,041
ඔබ පැන නොයනු ඇත!

88
00:06:40,166 --> 00:06:44,166
වසරකට පසුව

89
00:06:45,500 --> 00:06:47,375
තාත්තා, අම්මා.

90
00:06:47,458 --> 00:06:49,166
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

91
00:06:49,791 --> 00:06:51,583
මටත් යුන් නැතුව පාලුයි.

92
00:06:52,166 --> 00:06:54,458
මට පුදුමයි මෙයා කොහොමද කියලා.

93
00:06:55,583 --> 00:06:59,250
මාමා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය අපේ ගෙදර පදිංචියට ගියා.

94
00:06:59,958 --> 00:07:02,416
මාමා අපට කරුණාවන්තයි.

95
00:07:02,500 --> 00:07:06,208
ඒත් නැන්දා ටිකක්...

96
00:07:06,291 --> 00:07:07,625
යූ.

97
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
එන්න මට එය තල්ලු කිරීමට උදව් කරන්න.

98
00:07:17,375 --> 00:07:18,958
නවත්වන්න

99
00:07:19,041 --> 00:07:20,875
ඔබ නැවතත් ඔබේ මවට පැමිණිලි කළාද?

100
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
- හූඕ.
- මාමා.

101
00:07:26,875 --> 00:07:29,458
ඇයි එකපාරටම ආපස්සට ගියේ?

102
00:07:29,541 --> 00:07:31,000
හරි.

103
00:07:31,083 --> 00:07:34,083
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇත.

104
00:07:34,166 --> 00:07:36,708
කොහොමද එයාලගේ පොඩි ළමයි දෙන්නා
තනියම ජීවත් වෙනවාද?

105
00:07:36,791 --> 00:07:38,458
- මම දකියි.
- මම ගියා.

106
00:07:38,541 --> 00:07:40,708
ඔව්.

107
00:07:45,791 --> 00:07:47,250
හේයි, ධාවනය නවත්වන්න.

108
00:07:47,333 --> 00:07:50,958
ඔයාලා දෙන්නට තත්පරයක්වත් ඉන්න බැරිද?
ඔබ වැටුණොත් මම ඔබට පහර දෙමි.

109
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
යූ.

110
00:07:58,833 --> 00:08:02,708
බතල කොන්ජි හදන්න යන්න
සහ බතල කොළ උයන්න.

111
00:08:04,166 --> 00:08:07,458
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද හිටියේ?
මට ඔයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වුනා.

112
00:08:07,541 --> 00:08:08,958
තාත්තා!

113
00:08:19,000 --> 00:08:21,375
ඉක්මන් කරන්න. අපි හැමෝම කන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

114
00:08:26,250 --> 00:08:27,541
එන්න, කන්න.

115
00:08:27,625 --> 00:08:29,916
දැන් අපිට කන්න දෙන්න කට වැඩියි.
ඔබට කෑමට ප්‍රමාණවත් නොවෙන්න පුළුවන්.

116
00:08:30,625 --> 00:08:32,708
තව කට දෙකක් කවන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

117
00:08:32,791 --> 00:08:34,500
පරණ බතල කොන්ජිම තමයි.

118
00:08:34,583 --> 00:08:36,666
ඔවුන් කවදා හෝ ලබා ගත්තාද
ඔබෙන් ඌරු මස් කෑල්ලක්?

119
00:08:37,916 --> 00:08:40,583
යුන්ව බේරගන්න හැදුවෙ නැත්නම්
සහ එතරම් මුදල් වලින් සම්බන්ධ කර ඇත,

120
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
අපිට කලින් කලට ඌරු මස් කන්න තිබුණා.

121
00:08:43,333 --> 00:08:44,750
නැවත කතා කරනවාද?

122
00:08:44,833 --> 00:08:46,750
අපි ජීවත් වෙන්නේ එයාලගේ ගෙදර. ඒක එයාලගේ.

123
00:08:47,583 --> 00:08:48,500
And you're so mean?

124
00:08:48,583 --> 00:08:49,750
කාගේ ගෙදරද?

125
00:08:49,833 --> 00:08:51,791
එය ඔබේ පැරණි පවුලේ නිවසත් නොවේද?

126
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
යුන්ව බේරගන්න ඔච්චර සල්ලි වියදම් කලා.

127
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
ඔවුන් ඔබට ආපසු ගෙවීම සාධාරණ නොවේද?
නිවස සමඟ?

128
00:08:55,916 --> 00:08:57,375
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

129
00:08:57,458 --> 00:08:58,958
ඔයා කතා කරලා ඉවරද?

130
00:08:59,750 --> 00:09:01,041
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

131
00:09:02,375 --> 00:09:03,541
කුන් මාමා.

132
00:09:05,458 --> 00:09:08,041
ඔයා කාලා ද?
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් එන්න අප හා එක්වන්න.

133
00:09:08,125 --> 00:09:09,791
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්න ආවා.
- එය කුමක් ද?

134
00:09:09,875 --> 00:09:12,083
යූ-යුන් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.

135
00:09:19,041 --> 00:09:20,125
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

136
00:09:20,208 --> 00:09:22,458
ඔවුන් මට දැනුම්දීම එව්වා.

137
00:09:25,625 --> 00:09:29,250
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි
තායිපේ හි පැරඩයිස් අවමංගල්‍ය නිවසට

138
00:09:29,333 --> 00:09:30,625
ඔහුගේ සිරුර ආපසු ගෙන ඒමට.

139
00:09:30,708 --> 00:09:32,375
ඇඟද කියලා මට ඇහුණා

140
00:09:32,458 --> 00:09:34,541
දින කිහිපයකින් හිමිකම් නොකියයි,

141
00:09:34,625 --> 00:09:36,583
එය සමූහ මිනීවළක වළලනු ඇත.

142
00:09:36,666 --> 00:09:38,500
- පැරඩයිස් අවමංගල්‍ය නිවස.
- ඔව්.

143
00:09:38,583 --> 00:09:41,875
ඒ වගේම ලොකු වියදමක් යනවා කියලා මට ආරංචියි.

144
00:09:42,708 --> 00:09:44,708
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

145
00:09:44,791 --> 00:09:48,458
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරු කියනවා 1000ක් කියලා. සමහරු කියනවා 600 කියලා.

146
00:09:48,541 --> 00:09:50,541
මට මෙතරම් මුදලක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

147
00:09:52,291 --> 00:09:53,541
- යූ.
- යූ.

148
00:10:12,958 --> 00:10:14,166
යූ.

149
00:10:16,416 --> 00:10:18,041
ඩොලර් හයසියයක්…

150
00:10:19,125 --> 00:10:22,000
සහාය දීම ප්රමාණවත්ය
අපේ මුළු පවුලම අවුරුද්දකට.

151
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
යුන් අත්අඩංගුවට ගත් විට...

152
00:10:28,666 --> 00:10:31,875
මට ලියන්නට කියවන්න බැරි වුනත්,
දවස් තුනක් මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

153
00:10:34,791 --> 00:10:36,416
ඔබේ අම්මා…

154
00:10:36,500 --> 00:10:38,458
යුන් බේරා ගැනීම සඳහා,

155
00:10:38,541 --> 00:10:40,583
ඇය ඇගේ මුදල්වලින් ඈත් විය.

156
00:10:41,541 --> 00:10:44,708
මගේ සියලු ඉතුරුම් පවා නැති විය.

157
00:10:48,166 --> 00:10:51,166
මම තවමත් මිනිසුන්ට ණයයි
ඩොලර් දහස් ගණනක්.

158
00:10:55,375 --> 00:10:56,750
ඔබේ අම්මා…

159
00:10:56,833 --> 00:10:59,666
ඇය ඉඩ නොදුන්නේ නම්
යුන් ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යන්න,

160
00:11:00,791 --> 00:11:03,166
සමහර විට මේ කිසිවක් සිදු නොවන්නට ඇත.

161
00:12:09,125 --> 00:12:11,291
මට තාත්තාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා ආපසු යා නොහැක.

162
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
මෙන්න සල්ලි ටිකක්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය උදව් වේවි.

163
00:12:13,583 --> 00:12:14,916
HSIU-HSIA

164
00:12:15,000 --> 00:12:15,833
මිලිටරි අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

165
00:13:53,291 --> 00:13:54,208
නෝනා.

166
00:13:54,291 --> 00:13:55,291
මට කියන්න පුලුවන්ද...

167
00:13:55,375 --> 00:13:57,791
මම තායිපේ යනවා නම්,
මම Chiayi හිදී වෙනස් වෙනවාද?

168
00:13:58,416 --> 00:14:01,583
අවශ්ය නැහැ.
ඔබට නැන්ජිං සිට ප්‍රධාන දුම්රියෙන් යා හැකිය.

169
00:14:01,666 --> 00:14:02,500
මම දකියි.

170
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
මගේ මේ කුරුල්ලා හරිම කීකරුයි.

171
00:14:14,750 --> 00:14:17,125
එය ඇත්තයි. හරිම ලස්සනයි.

172
00:14:17,208 --> 00:14:19,166
මම එය පර්චස් කිරීමට ඉල්ලා සිටින විට,
එය පියාසර කිරීමට එඩිතර නොවේ.

173
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
එය ඉවතට පියාසර කර ඇත!

174
00:14:21,791 --> 00:14:23,000
කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

175
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
එය කුරුල්ලෙක්.

176
00:14:31,083 --> 00:14:32,125
ඒ මිනිහා හිරකාරයෙක්.

177
00:14:40,166 --> 00:14:41,500
ඒ මගේ කුරුල්ලා.

178
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
පොලිසිය.

180
00:14:47,583 --> 00:14:48,958
නිහඬයි.

181
00:14:52,083 --> 00:14:54,333
<i>උදෑසන</i>

182
00:14:54,416 --> 00:14:57,208
<i>තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්</i>

183
00:14:57,291 --> 00:15:02,375
<i>කූඩයක් රැගෙන වීදි දිගේ ඇවිදියි</i>

184
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
<i>ඇය සොල්දාදුවෙකු වෙත දිව යයි</i>

185
00:15:04,625 --> 00:15:07,125
<i>ඔහු නරක කෙනෙක්</i>

186
00:15:07,208 --> 00:15:11,416
<i>ඇයව උක් වගාවට තල්ලු කිරීම</i>

187
00:15:11,500 --> 00:15:14,791
<i>ඒයි, මැඩම්…</i>

188
00:15:22,958 --> 00:15:24,375
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.

189
00:15:24,458 --> 00:15:26,000
වටපිට බැලීම නවත්වන්න.

190
00:16:07,166 --> 00:16:08,083
එන්න නූඩ්ල්ස් ටිකක් බොන්න.

191
00:16:12,083 --> 00:16:12,958
නෝනා.

192
00:16:13,041 --> 00:16:16,125
මට කියන්න පුලුවන්ද
පාරාදීසයේ අවමංගල්‍ය නිවසට යන්නේ කෙසේද?

193
00:16:16,208 --> 00:16:17,125
කුමක් ද?

194
00:16:17,208 --> 00:16:18,583
පැරඩයිස් අවමංගල්‍ය නිවස.

195
00:16:18,666 --> 00:16:20,250
පාරාදීසයේ අවමංගල්‍ය නිවස?

196
00:16:20,333 --> 00:16:21,708
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

197
00:16:21,791 --> 00:16:23,291
මම ආවේ Chiayi වලින්.

198
00:16:23,375 --> 00:16:25,458
මට මොකක් හරි වැඩකට එහෙ යන්න ඕන.

199
00:16:25,541 --> 00:16:27,000
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

200
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
මේක කොහොමද?

201
00:16:28,958 --> 00:16:33,125
මේ පාර දිගේ දිගටම ඇවිදින්න
ඔබට Zhongshan උතුරු මාර්ගය පෙනෙනු ඇත.

202
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
ඔබ Zhongshan උතුරු පාරට ළඟා වන විට,
උතුරට යන්න.

203
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
නිකන් ඇවිදින්න.

204
00:16:37,833 --> 00:16:40,208
එවිට ඔබට පැරඩයිස් අවමංගල්‍ය නිවස පෙනෙනු ඇත.

205
00:16:40,291 --> 00:16:42,333
ඇයි ඔයා තනියම Chiayi ඉඳන් ආවේ?

206
00:16:42,416 --> 00:16:43,583
ඒක ගොඩක් දුරයි.

207
00:16:43,666 --> 00:16:47,041
- ඔබට නූඩ්ල්ස් ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:16:53,916 --> 00:16:55,250
ගැහැණු ළමයා.

209
00:16:55,333 --> 00:16:56,291
ගැහැණු ළමයා.

210
00:16:58,958 --> 00:17:00,833
ඔබ මළ ගෙදරට යනවාද?

211
00:17:03,458 --> 00:17:05,333
මම ළඟම තැනකට යනවා.
මට ඔබව එහි ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

212
00:17:05,958 --> 00:17:07,083
මට එතන ඇවිදින්න පුළුවන්.

213
00:17:07,708 --> 00:17:11,041
බය වෙන්න එපා. මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
මගේ වාසගම ලින්. මිනිස්සු මට කියන්නේ A-lin කියලා.

214
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
ඔබ මළ ගෙදර යන්නේ ඇයි?

215
00:17:15,500 --> 00:17:17,708
මට ලොකු අයියව ගෙදර එක්කන් එන්න ඕන.

216
00:17:18,291 --> 00:17:19,708
අයියාට මොකද වුණේ?

217
00:17:19,791 --> 00:17:21,125
වෙඩි තැබීමෙන් ඔහුව ඝාතනය කරන ලදී.

218
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
ඒකට සාප වේවා.

219
00:17:23,666 --> 00:17:25,000
දුප්පත් ඔයා.

220
00:17:26,083 --> 00:17:28,708
මිනිය ගෙදර ගේන්න ලොකු වියදමක් යනවා.
ඔබට මුදල් තිබේද?

221
00:17:28,791 --> 00:17:30,458
- ඔව්.
- ඔව්?

222
00:17:30,541 --> 00:17:35,166
ඔවුන් ගබඩා කිරීම සඳහා ගාස්තු අය කරයි,
උණ්ඩ, මිනී පෙට්ටිය සහ ශරීර ප්‍රවාහනය.

223
00:17:35,250 --> 00:17:37,500
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබට අවම වශයෙන් 1,000 ක් අවශ්ය වේ.

224
00:17:37,583 --> 00:17:39,166
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

225
00:17:39,250 --> 00:17:40,916
මට 40කට වඩා තියෙනවා.

226
00:17:41,000 --> 00:17:41,833
මොකක්ද?

227
00:17:41,916 --> 00:17:43,333
40 ට වැඩිද?

228
00:17:43,416 --> 00:17:46,208
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
මිනී පෙට්ටියකටවත් මදි.

229
00:17:48,500 --> 00:17:49,416
ගැහැණු ළමයා.

230
00:17:51,375 --> 00:17:54,250
මට ඔයා ගැන හරිම දුකයි
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ පටලවා ගත හැකි බවයි.

231
00:17:54,958 --> 00:17:57,083
මේක කොහොමද?
මම ඔයාව මගේ මාමාව බලන්න එක්කන් යන්නම්.

232
00:17:57,166 --> 00:17:58,791
ඔහු බොහෝ උසස් නිලධාරීන් හඳුනයි.

233
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
අපිට එයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

234
00:18:00,291 --> 00:18:02,208
මෙවැනි අවස්ථාවක ඔබට සම්බන්ධතා අවශ්‍ය වේ

235
00:18:02,291 --> 00:18:04,833
නැත්නම් ඔබ රැවටෙනු ඇත
වැඩිපුර ගෙවීමට, තේරෙනවාද?

236
00:18:07,250 --> 00:18:08,458
මටත් මේක තියෙනවා.

237
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

238
00:18:10,291 --> 00:18:12,208
අවශ්ය නැහැ. දැනට ඒක පැත්තකින් තියන්න.

239
00:18:12,291 --> 00:18:13,458
ඒක කාටවත් බලන්න දෙන්න එපා.

240
00:18:13,541 --> 00:18:15,208
අපි යමු මුලින්ම අපේ මාමාව බලන්න.

241
00:18:25,208 --> 00:18:27,541
- සර්, ඔබ කොහෙද යන්න කැමති?
- Quanzhou වීදියට.

242
00:18:27,625 --> 00:18:29,083
- හරි හරී.
- කරුණාකර.

243
00:18:29,166 --> 00:18:30,541
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ගුවැන්ඩොං.

244
00:18:30,625 --> 00:18:33,958
- Guangdong? ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.

245
00:18:35,458 --> 00:18:37,375
අපි යමු!

246
00:18:42,083 --> 00:18:43,458
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

247
00:18:43,541 --> 00:18:48,500
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරිලා.
පොඩි මල්ලියි මමයි තනිවෙලා.

248
00:18:48,583 --> 00:18:51,250
දුප්පත් ඔයා. ඒ වගේම ඔයාගේ ලොකු අයියා
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

249
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
ඔබ ඔහුට ඉතා සමීපව සිටියාද?

250
00:18:57,833 --> 00:19:00,458
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මා හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

251
00:19:15,583 --> 00:19:17,791
මේ ස්ථානයයි. මෙන්න අපි.

252
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
මෙන්න අපි!

253
00:19:21,250 --> 00:19:22,625
එන්න, බහින්න.

254
00:19:24,125 --> 00:19:24,958
හියර් යූ ගෝ.

255
00:19:26,083 --> 00:19:26,958
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:19:28,041 --> 00:19:29,083
ඉදිරියට එන්න.

257
00:19:31,916 --> 00:19:33,541
- ඌ කව් ද?
- ඒ මමයි.

258
00:19:34,208 --> 00:19:35,750
- ඒ-ලින්.
- ඔව්.

259
00:19:36,833 --> 00:19:37,708
මගේ මාමා.

260
00:19:38,250 --> 00:19:39,458
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

261
00:19:56,416 --> 00:19:57,250
කරුණාකර නව පාරාදීසය.

262
00:19:58,083 --> 00:19:59,208
පැක් එකක්ද?

263
00:19:59,291 --> 00:20:00,500
එක සිගරට් එකක් විතරයි.

264
00:20:14,375 --> 00:20:15,958
චාඕ කුං-තාඕ!

265
00:20:16,041 --> 00:20:18,416
අම්මපා.

266
00:20:18,500 --> 00:20:21,375
තෝ පුතේ.

267
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
ඇය තරුණ වැඩියි නේද?

268
00:20:41,875 --> 00:20:43,208
ඇය තරුණ වීම හොඳයි.

269
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
ඇය නිසැකවම කන්‍යාවක්.

270
00:20:44,958 --> 00:20:46,166
වඩා වටිනා.

271
00:20:46,750 --> 00:20:48,416
අපි ඇයව කුයිට හෝ ෆෙන්ග්ට විකුණමුද?

272
00:20:49,125 --> 00:20:51,250
Kui ලබා දෙන ප්‍රමාණය බලන්න.

273
00:20:51,333 --> 00:20:53,291
Feng සෑම විටම ඉතා සුළු මුදලක් ගෙවයි.

274
00:20:53,958 --> 00:20:56,125
ඇය කොපමණ මුදලක් ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

275
00:20:56,208 --> 00:20:58,041
ඇය ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

276
00:20:58,125 --> 00:21:00,416
නමුත් ඇයට අවම වශයෙන් 800 ක් ලැබෙනු ඇත.

277
00:21:00,500 --> 00:21:01,541
අපි අන්තිම එක විකුණුවේ 300ට විතරයි.

278
00:21:01,625 --> 00:21:03,833
ඒ කෙල්ල ගොඩක් කැතයි.

279
00:21:03,916 --> 00:21:06,458
මේකට අඩුම ගානේ 700ක් වත් ලැබෙයි.

280
00:21:07,500 --> 00:21:08,916
ඒක එහෙමද?

281
00:21:10,041 --> 00:21:11,416
ඉදිරියට එන්න. කුයි බලන්න යන්න.

282
00:21:11,500 --> 00:21:12,958
ඉක්මන් කරන්න.

283
00:21:13,541 --> 00:21:15,125
ඔව්.

284
00:21:37,125 --> 00:21:39,708
හොඳයි, ඔබේ පාද අපිරිසිදුයි.

285
00:21:39,791 --> 00:21:41,875
පසුව, මම ඒවා සෝදා පිරිසිදු කරමි.

286
00:21:43,708 --> 00:21:44,625
හරි.

287
00:21:48,291 --> 00:21:50,000
ඔබට වෙනස් වීමට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

288
00:21:50,083 --> 00:21:52,541
ඔබ වඩාත් ලස්සන වනු ඇත
සහ වඩා හොඳ මිලක් ලබා ගන්න.

289
00:21:54,666 --> 00:21:56,333
- හේයි!
- නිහඬයි.

290
00:21:57,500 --> 00:21:58,333
ඌ කව් ද?

291
00:22:04,750 --> 00:22:06,541
- ඔබ සොයන්නේ කාවද?
- කෙල්ල කොහෙද?

292
00:22:07,166 --> 00:22:09,958
මොන කෙල්ලද? මෙතන කෙල්ලෙක් නෑ.

293
00:22:10,041 --> 00:22:12,375
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මම දැන් ඇයව මෙතනට ගෙන ගියා.

294
00:22:12,458 --> 00:22:14,750
එයා එයාගේ දේවල් මගේ රික්ෂෝ එකේ දාලා ගියා.
මම ඒවා ආපහු ගෙනාවා.

295
00:22:14,833 --> 00:22:16,250
ඇය කොහෙද?

296
00:22:16,333 --> 00:22:17,208
මට දෙන්න.

297
00:22:21,375 --> 00:22:22,291
ඇය එහි ඇත.

298
00:22:25,250 --> 00:22:26,416
උඹට සාප වේවා.

299
00:22:26,500 --> 00:22:27,458
හේයි, මගුලයි.

300
00:22:27,541 --> 00:22:28,666
අපොයි.

301
00:22:29,250 --> 00:22:30,083
අපොයි.

302
00:22:40,250 --> 00:22:43,291
අම්මපා.

303
00:22:49,541 --> 00:22:51,666
ඔහු විනීත මිනිසෙකු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

304
00:22:51,750 --> 00:22:54,041
ඔබ රැවටුණා.

305
00:22:54,125 --> 00:22:54,958
මෝඩයා.

306
00:22:59,750 --> 00:23:00,583
අපොයි.

307
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
හේයි.

308
00:23:08,416 --> 00:23:09,250
හේයි!

309
00:23:29,500 --> 00:23:30,750
මේ ඔබේ දේවල්.

310
00:23:31,375 --> 00:23:33,250
ඔයා ඒක මගේ රික්ෂෝ එකේ දාලා ගියා. එය ආපසු ගන්න.

311
00:23:35,791 --> 00:23:37,291
ස්තුති වචනයක් වත් නැත.

312
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
ඒකට කමක් නැහැ.

313
00:23:44,875 --> 00:23:45,750
මට සමාවෙන්න.

314
00:24:00,375 --> 00:24:03,208
රික්ෂෝ එකක් එනවා. චලනය කරන්න.

315
00:24:42,041 --> 00:24:43,083
ගැහැණු ළමයා.

316
00:24:43,875 --> 00:24:46,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නද?

317
00:24:47,791 --> 00:24:49,250
මට සල්ලි නෑ.

318
00:24:50,083 --> 00:24:51,333
සල්ලි නැද්ද?

319
00:24:51,416 --> 00:24:52,583
අල්ලාගෙන ඇවිදින්න.

320
00:25:04,458 --> 00:25:07,166
අපි යමු!

321
00:25:16,250 --> 00:25:17,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?

322
00:25:17,416 --> 00:25:18,708
පැරඩයිස් අවමංගල්‍ය නිවස.

323
00:25:18,791 --> 00:25:20,041
කුමක් ද?

324
00:25:20,125 --> 00:25:21,833
පැරඩයිස් අවමංගල්‍ය නිවස.

325
00:25:22,416 --> 00:25:24,208
පරපෝෂිත මළ ගෙදර?

326
00:25:24,291 --> 00:25:26,875
ඔහ්, පැරඩයිස් අවමංගල්‍ය නිවස.

327
00:25:27,541 --> 00:25:28,541
ඒක ගොඩක් දුරයි.

328
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
ඔයා ආවෙ අයියගෙ මිනිය ගන්නද?

329
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

330
00:25:32,416 --> 00:25:33,750
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

331
00:25:33,833 --> 00:25:36,375
ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද
මම ඔබව පදවන විට?

332
00:25:36,958 --> 00:25:38,750
ඔබේ සහෝදරයා වෙඩි තබා ඝාතනය කළා.

333
00:25:38,833 --> 00:25:40,458
මම බිහිරි නැහැ.

334
00:25:41,250 --> 00:25:43,250
ඔබට තායිවාන තේරෙනවාද?

335
00:25:43,333 --> 00:25:44,875
ඔව්, මම කරනවා.

336
00:25:44,958 --> 00:25:46,416
ඔබට මැන්ඩරින් තේරෙනවාද?

337
00:25:47,041 --> 00:25:48,583
මම ප්‍රාථමික පාසලට ගියා.

338
00:25:48,666 --> 00:25:50,500
අයියා මටත් ඉගැන්නුවා.

339
00:25:51,666 --> 00:25:53,458
නමුත් ඔබ එය හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ.

340
00:25:53,541 --> 00:25:55,083
ඔබ එය හොඳින් කතා නොකරයි.

341
00:25:55,166 --> 00:25:56,375
අම්මපා.

342
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
ඉන්න.

343
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
ජින්ෂාන් වීදියට. කොපමණ ද?

344
00:26:03,208 --> 00:26:04,416
ඩොලර් තුනක්.

345
00:26:04,500 --> 00:26:05,750
ඩොලර් තුනක්.

346
00:26:05,833 --> 00:26:06,666
අපි යමු.

347
00:26:13,083 --> 00:26:16,083
අපි යමු!

348
00:26:16,166 --> 00:26:17,750
කවුද මේ කෙල්ල?

349
00:26:19,333 --> 00:26:20,208
එයා මගේ නංගි.

350
00:26:23,208 --> 00:26:26,166
- ඔයා Guangdong වලින් නේද?
- ඔව්.

351
00:26:26,250 --> 00:26:28,833
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය තායිවානයට ගෙනාවාද?

352
00:26:29,958 --> 00:26:31,166
අපි යුද්ධයෙන් පලා යමින් සිටියෙමු.

353
00:26:31,250 --> 00:26:32,791
අපේ පවුල වෙන් වුණා.

354
00:26:32,875 --> 00:26:34,833
මාත් එක්ක හිටියෙ නංගි විතරයි.

355
00:26:35,541 --> 00:26:36,458
මම දකියි.

356
00:26:36,541 --> 00:26:38,375
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

357
00:26:38,458 --> 00:26:41,291
ඔව්, එය දුෂ්කර විය.

358
00:26:42,500 --> 00:26:44,833
කෙල්ල, ඔයාට වයස කීයද?

359
00:26:44,916 --> 00:26:46,958
ඇය ගොළුයි. ඇයට 14යි.

360
00:26:48,791 --> 00:26:49,708
නිහඬ කරන්නද?

361
00:26:50,916 --> 00:26:52,125
දුප්පත් දෙයක්.

362
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද? මට හදිස්සියි.

363
00:26:58,958 --> 00:26:59,791
ඔව්.

364
00:27:08,458 --> 00:27:11,416
හේයි, නෑ. ඇයට ඉදිරියට යාමට එය වේගවත් වැඩිය.

365
00:27:11,500 --> 00:27:13,125
නවත්වන්න.

366
00:27:14,416 --> 00:27:16,000
ගැහැණු ළමයා. ඔබ…

367
00:27:16,083 --> 00:27:18,416
උඩට එන්න. අපි එකට වාඩි වෙමු.

368
00:27:18,500 --> 00:27:20,708
මෙම ස්ථානය ඔබට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. ඉදිරියට එන්න.

369
00:27:21,375 --> 00:27:22,375
දියුණු වෙන්න.

370
00:27:22,458 --> 00:27:24,500
ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

371
00:27:27,500 --> 00:27:29,666
මෙන්න, කුකුල් මස් අල්ලන්න.

372
00:27:30,708 --> 00:27:32,125
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

373
00:27:39,666 --> 00:27:41,583
මට සමාවෙන්න.

374
00:27:41,666 --> 00:27:43,833
මට සමාවෙන්න.

375
00:27:44,833 --> 00:27:47,000
මෙන්න අපි!

376
00:27:49,333 --> 00:27:50,958
මෙන්න, ඩොලර් දෙකක්.

377
00:27:52,041 --> 00:27:53,958
ඩොලර් තුනයි නෝනා.

378
00:27:55,041 --> 00:27:56,875
අක්කත් වාඩි උනා නේද?

379
00:27:56,958 --> 00:27:58,875
ඒ තවත් ඩොලර් එකකි.

380
00:27:58,958 --> 00:27:59,791
ඒක තමයි.

381
00:27:59,875 --> 00:28:02,500
ඉදිරියට එන්න. මට හදිස්සියි.

382
00:28:03,291 --> 00:28:04,375
- අපොයි.
- හායි!

383
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
අම්මපා.

384
00:28:06,625 --> 00:28:07,916
ඉතින් මසුරු.

385
00:28:09,750 --> 00:28:11,875
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි තාම මළ ගෙදර නෑ.

386
00:28:11,958 --> 00:28:12,791
දියුණු වෙන්න.

387
00:28:18,541 --> 00:28:19,916
දියුණු වෙන්න.

388
00:28:26,583 --> 00:28:27,416
ඉන්න.

389
00:28:28,583 --> 00:28:30,250
ඔයා අයියගෙ මිනියට හිමිකම් කියන්නද හදන්නෙ?

390
00:28:31,583 --> 00:28:33,958
ඔයාගේ බෑග් එකේ 100ට අඩුයි තියෙන්නේ.
ඒක මදි.

391
00:28:34,041 --> 00:28:37,000
ඔබට අවම වශයෙන් 500ක් හෝ 1000ක් අවශ්‍ය වේ.

392
00:28:37,083 --> 00:28:39,250
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ, ඔබට ලැබෙන්නේ අතක් පමණි.

393
00:28:39,333 --> 00:28:41,125
ඇයි ඔබ මගේ බෑගය පරීක්ෂා කළේ?

394
00:28:41,208 --> 00:28:43,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සොයාගත් විට එය පරීක්ෂා කළෙමි.

395
00:28:48,416 --> 00:28:50,375
මට මේක තියෙනවා. ඒක ගොඩක් වටිනවා.

396
00:28:51,958 --> 00:28:55,000
- එය ගොඩක් වටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගොඩක් වටිනවා.

397
00:28:55,083 --> 00:28:56,958
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ?

398
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
මොකක්ද කියන්න.

399
00:28:58,666 --> 00:29:01,208
මළ ගෙදර
මේ වගේ දේවල් ගන්නේ නැහැ.

400
00:29:01,958 --> 00:29:03,333
මට ඔයාව කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න දෙන්න.

401
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
එය ඇත්තෙන්ම වටිනා නම් ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

402
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
එවිට ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ලැබෙනු ඇත
ශරීරය සඳහා, හරිද?

403
00:29:11,791 --> 00:29:14,791
අපි යමු!

404
00:29:21,541 --> 00:29:22,500
ගැහැණු ළමයා.

405
00:29:22,583 --> 00:29:23,833
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

406
00:29:23,916 --> 00:29:26,041
යූ. එහි තේරුම "සඳ" යන්නයි.

407
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
යූ.

408
00:29:27,208 --> 00:29:28,500
චන්ද්රයා.

409
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
සඳ.

410
00:29:30,583 --> 00:29:31,416
හොඳ නමක්.

411
00:29:33,250 --> 00:29:35,833
මගේ නම Chao Kung-tao.
ඒකත් හොඳ නමක්.

412
00:29:36,416 --> 00:29:38,083
නමුත් මෑතකදී මම තරමක් අවාසනාවන්ත විය.

413
00:29:38,166 --> 00:29:40,958
මගේ රස්සාව නැති වුණා.
ඉතින් දැන් මම රික්ෂෝ රියදුරෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

414
00:29:41,041 --> 00:29:43,208
අම්මපා.

415
00:29:44,541 --> 00:29:46,666
හමුදාව තුළ,
මම විවිධ උපභාෂාවලින් දිවුරන්න ඉගෙන ගත්තා.

416
00:29:46,750 --> 00:29:48,333
මාව කොපි කරන්න එපා.

417
00:29:48,416 --> 00:29:50,125
හරි හරී.

418
00:29:55,041 --> 00:29:57,208
මට සමාවෙන්න.

419
00:29:57,291 --> 00:29:59,166
මට සමාවෙන්න.

420
00:30:02,625 --> 00:30:04,791
මෙන්න අපි!

421
00:30:11,916 --> 00:30:13,208
ඔබ බලන්න කැමතිද?

422
00:30:16,833 --> 00:30:18,791
චං, මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

423
00:30:19,833 --> 00:30:22,000
මේ පුද්ගලයා දේවල් දන්නා අතර ඔහු අවංක ය.

424
00:30:22,083 --> 00:30:23,750
එය ඔහුට පෙන්වන්න.

425
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
අසූව.

426
00:30:36,875 --> 00:30:38,166
ඒක අඩු වැඩියි.

427
00:30:38,250 --> 00:30:40,083
අයියා ඒක මට බාර දුන්නා.

428
00:30:40,166 --> 00:30:41,458
අම්මපා.

429
00:30:41,541 --> 00:30:43,500
උසස්.

430
00:30:43,583 --> 00:30:46,958
ඒක සාමාන්‍ය ඔරලෝසුවක් විතරයි.

431
00:30:47,041 --> 00:30:48,916
අසූව ඒකට හොඳ මිලක්.

432
00:30:49,791 --> 00:30:51,375
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් ...

433
00:30:51,458 --> 00:30:52,916
අනූව.

434
00:30:53,000 --> 00:30:53,875
අපොයි.

435
00:30:53,958 --> 00:30:55,791
මගේ හිතේ වටිනාකම 90ක් විතරද?

436
00:30:56,500 --> 00:30:59,000
ඔබට ගණන් කළ හැකිද?
ඔබ වෙනුවෙන් කරන වටිනාකම ඩොලර් දහයක් පමණි.

437
00:30:59,083 --> 00:31:00,416
ඩොලර් දහයක්.

438
00:31:00,500 --> 00:31:02,041
නැත්නම් වටේට අහන්න පුළුවන්.

439
00:31:07,916 --> 00:31:09,166
කොහොමද ඒක?

440
00:31:09,250 --> 00:31:10,541
චැං අවංක මිනිසෙකි.

441
00:31:10,625 --> 00:31:11,916
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

442
00:31:12,541 --> 00:31:14,833
අනූ මදි.

443
00:31:14,916 --> 00:31:18,458
ඒක විකුණුවොත් ඩොලර් 90ක් ලැබෙනවා.
ඔබ එය විකුණන්නේ නැත්නම්, ඔබට කිසිවක් නැත.

444
00:31:18,541 --> 00:31:21,166
ඔබට ඩොලර් 90 ක් ලැබුණු විට,
අපට කළ හැකි දේ අපි බලමු.

445
00:31:23,833 --> 00:31:27,333
- ගිහින් අනිත් අයගෙන් අහන්න?
- මට සමාවෙන්න. මට එය කොපමණ මුදලකට විකිණිය හැකිද?

446
00:31:27,416 --> 00:31:29,083
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

447
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
මෙම ඔරලෝසුව…

448
00:31:30,708 --> 00:31:32,125
70 ට වඩා වැඩි නොවේ.

449
00:31:36,791 --> 00:31:39,166
මොකක්ද? මට එය කොපමණ මුදලකට විකිණිය හැකිද?

450
00:31:39,250 --> 00:31:40,708
මෙම…

451
00:31:41,958 --> 00:31:43,333
එය වටිනා නොවේ.

452
00:31:43,416 --> 00:31:45,208
හැට. ඔයාට ඒක හරිද?

453
00:31:56,416 --> 00:31:59,291
මට සමාවෙන්න. මට එය කොපමණ මුදලකට විකිණිය හැකිද?

454
00:32:00,250 --> 00:32:01,208
පනහයි.

455
00:32:08,833 --> 00:32:11,291
බලන්න? මම, Chao Kung-tao, කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

456
00:32:13,416 --> 00:32:15,166
අනූව ඉතා හොඳ මිලකි.

457
00:32:15,250 --> 00:32:17,166
ඔබට වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් වැඩි යමක් නොලැබෙනු ඇත.

458
00:32:20,875 --> 00:32:21,708
අපි යමු.

459
00:32:23,166 --> 00:32:24,500
අම්මපා.

460
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
ඉතින් ඔයාට 100කට වඩා තියෙනවා නේද?

461
00:32:34,083 --> 00:32:35,250
ඔව්.

462
00:32:35,333 --> 00:32:37,291
ඔබට එය සමඟ අත් දෙකක් ලබා ගත හැකිය.

463
00:32:42,000 --> 00:32:43,875
අපි යමු. මට ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න දෙන්න.

464
00:32:48,333 --> 00:32:50,416
අපි යමු!

465
00:33:23,291 --> 00:33:25,541
අපොයි! චාඕ කුං-තාඕ.

466
00:33:25,625 --> 00:33:27,208
මම හිතුවේ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

467
00:33:27,291 --> 00:33:29,166
- සමාවෙන්න.
- මේ ඔබේ වාරයයි.

468
00:33:29,250 --> 00:33:31,041
- සමාවෙන්න.
- මෙම ජලය එය තෙත් කර ඇත!

469
00:33:32,833 --> 00:33:35,250
මෙම කැට හතර බඳුනට විසි කරන්න.

470
00:33:35,333 --> 00:33:37,083
ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත්... ඔබට කියන්න.

471
00:33:37,166 --> 00:33:40,708
මට සල්ලි බාගයක් දෙන්න.
ඔබ පැරදුණොත්, ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත, හරිද?

472
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
ඉදිරියට එන්න.

473
00:33:43,250 --> 00:33:44,916
ඒකට ඩොලර් දහයක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

474
00:33:45,000 --> 00:33:48,166
- ඉදිරියට එන්න.
- දහඅට! රෝල් කරන්න.

475
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
ඔබේ වාරය.

476
00:33:50,708 --> 00:33:53,000
- විසි කරන්න.
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

477
00:33:53,833 --> 00:33:55,583
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

478
00:33:55,666 --> 00:33:57,833
නැවතත්.

479
00:34:01,875 --> 00:34:03,375
- එය පිඹින්න.
- ඉදිරියට එන්න.

480
00:34:03,458 --> 00:34:05,750
- ඉදිරියට එන්න.
- මෘදු වන්න.

481
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
දහඅට!

482
00:34:09,791 --> 00:34:10,708
ඔබට ජය!

483
00:34:11,291 --> 00:34:12,500
ඩොලර් දහයක්.

484
00:34:12,583 --> 00:34:14,166
මෙතන. තවත් වටයක්?

485
00:34:14,250 --> 00:34:15,791
කරගෙන යන්න.

486
00:34:15,875 --> 00:34:17,916
ඔබේ ඔට්ටුව තබන්න.

487
00:34:18,000 --> 00:34:19,583
සියල්ල තුළ.

488
00:34:19,666 --> 00:34:21,041
ඉක්මන්.

489
00:34:21,125 --> 00:34:22,750
සියයක්.

490
00:34:23,375 --> 00:34:25,083
දහඅට!

491
00:34:27,291 --> 00:34:28,541
ඉදිරියට එන්න.

492
00:34:28,625 --> 00:34:30,708
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.
- අපි බලමු.

493
00:34:33,375 --> 00:34:34,333
බ්‍රාවෝ!

494
00:34:34,416 --> 00:34:36,833
ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගේ දකුණු කකුල ලැබේ.

495
00:34:37,583 --> 00:34:39,291
තවත් වටයක්? ඉදිරියට එන්න.

496
00:34:40,458 --> 00:34:41,791
- හරි, හොඳයි.
- දෙසීයක්.

497
00:34:41,875 --> 00:34:43,583
ඔබට එඩිතර නම් ඉදිරියට යන්න.

498
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
එන්න, දහඅට!

499
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
- ඔබ කරදරයක.
- ඉක්මන් කරන්න.

500
00:34:50,125 --> 00:34:52,041
- වාසනාව පැමිණ ඇත.
- බියගුලු.

501
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
දහඅට!

502
00:34:56,083 --> 00:34:57,666
බ්‍රාවෝ!

503
00:34:57,750 --> 00:34:59,666
ඔබට වම් කකුලද ලැබේ!

504
00:35:00,416 --> 00:35:01,500
නැවතත්.

505
00:35:02,375 --> 00:35:03,750
හාරසියයයි.

506
00:35:05,125 --> 00:35:08,208
- හාරසියයක්.
- සියල්ල ඇත. ඔබ එඩිතර නම් ඔට්ටුව තබන්න.

507
00:35:08,291 --> 00:35:10,625
දහඅට!

508
00:35:13,708 --> 00:35:16,666
එය පිඹින්න.

509
00:35:16,750 --> 00:35:18,375
දහඅට!

510
00:35:18,458 --> 00:35:20,833
බ්‍රාවෝ!

511
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
- අපිට සල්ලි දෙන්න.
- ඉක්මන් නොවන්න. හාරසියයයි.

512
00:35:26,083 --> 00:35:30,166
තවත් වටයක් දිනන්න
එවිට ඔබට මුළු ශරීරයම ලැබෙනු ඇත.

513
00:35:30,250 --> 00:35:32,208
තවත් වටයක්.

514
00:35:32,291 --> 00:35:35,375
ඉදිරියට එන්න!

515
00:35:35,458 --> 00:35:38,458
ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඉක්මන් කරන්න. ඊළඟට කවුද?

516
00:35:39,125 --> 00:35:39,958
ඉන්න!

517
00:35:42,291 --> 00:35:44,166
මම ඔයාගේ මල්ලිට සංගීත කණ්ඩායමක් කුලියට දෙන්නම්.

518
00:35:46,208 --> 00:35:47,458
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

519
00:35:50,000 --> 00:35:51,125
හොඳයි.

520
00:35:59,208 --> 00:36:01,166
ඔබ පැරදුණා!

521
00:36:03,500 --> 00:36:05,000
ඔබ පැරදුණා!

522
00:36:07,875 --> 00:36:09,416
අම්මපා. අපොයි.

523
00:36:10,375 --> 00:36:12,541
ඉදිරියට එන්න. කාගේ වාරයද?

524
00:36:13,750 --> 00:36:16,708
අපොයි. අම්මපා. බැල්ලිගේ පුතා.

525
00:36:19,333 --> 00:36:20,583
මම ඔබව පහත් කළා.

526
00:36:20,666 --> 00:36:21,708
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

527
00:36:24,250 --> 00:36:25,291
පරක්කු වෙනවා.

528
00:36:25,375 --> 00:36:26,541
දියුණු වෙන්න.

529
00:36:27,166 --> 00:36:29,125
ඒත් මට සල්ලි මදි.

530
00:36:29,208 --> 00:36:30,583
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

531
00:36:32,833 --> 00:36:34,958
- මම යන්නම්.
- එක් බැල්මක් පවා ප්රමාණවත් වනු ඇත.

532
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
අපි යමු!

533
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
මොන මගුලකටද මේ කෑ ගහන්නේ?

534
00:36:51,125 --> 00:36:56,125
පාරාදීසයට නැගීම

535
00:37:15,333 --> 00:37:16,458
කවුරුහරි ඇතුලට?

536
00:37:18,208 --> 00:37:19,750
ආයුබෝවන්?

537
00:37:19,833 --> 00:37:21,083
කවුරු හරි ඉන්නවද?

538
00:37:21,958 --> 00:37:23,458
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

539
00:37:23,541 --> 00:37:24,625
අපි ශරීරයක් සොයනවා.

540
00:37:24,708 --> 00:37:28,250
- අපි වසා ඇත. ආයෙත් හෙට එන්න.
- ඔයා මෙච්චර කලින් වහලාද?

541
00:37:28,875 --> 00:37:30,583
කලින්? අඳුරුවෙමින් පවතී.

542
00:37:33,416 --> 00:37:36,041
- ඔබේ සහෝදරයාගේ නම කුමක්ද?
- Huang Yu-yun.

543
00:37:37,083 --> 00:37:39,541
ඔබට Huang Yu-yun ගේ සිරුර තිබේද?

544
00:37:39,625 --> 00:37:41,083
මම දන්නේ නැහැ. ආයෙත් හෙට එන්න.

545
00:37:41,666 --> 00:37:43,583
එතකොට ඔයාට Liu Ta-ching ගේ ශරීරය තියෙනවද?

546
00:37:44,208 --> 00:37:46,041
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා. ආයෙත් හෙට එන්න.

547
00:37:46,125 --> 00:37:47,416
අම්මපා.

548
00:37:48,041 --> 00:37:49,125
ඔබ දිවුරන්නේ ඇයි?

549
00:37:49,750 --> 00:37:50,875
මම ඔබට දිවුරුම් දුන්නාද?

550
00:37:50,958 --> 00:37:53,541
මට Liu Ta-ching ගැන දිවුරන්න බැරිද?
අම්මපා.

551
00:37:53,625 --> 00:37:54,833
පලයන් එළියට.

552
00:37:55,458 --> 00:37:57,541
අපි වහලා. ආයෙත් හෙට එන්න.

553
00:37:57,625 --> 00:37:59,125
අපොයි. අම්මපා.

554
00:38:17,166 --> 00:38:18,791
අර ලොකු එකා. මට දෙන්න.

555
00:38:29,291 --> 00:38:31,166
Liu Ta-ching කවුද?

556
00:38:32,083 --> 00:38:33,125
මගේ සේනාංකාධිපති.

557
00:38:37,000 --> 00:38:38,500
ඔහු පැමිණියේ ෆුජියන් පළාතෙන්.

558
00:38:38,583 --> 00:38:40,208
ඔහු මට ෆුජියානිස් ඉගැන්නුවා.

559
00:38:41,208 --> 00:38:44,500
මම හමුදාවේ සිටියදී,
ඔහු කිහිප වතාවක්ම මගේ ජීවිතය බේරුවා.

560
00:38:47,583 --> 00:38:49,125
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ විට,

561
00:38:49,208 --> 00:38:51,416
ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
සිගරට් කම්හලේ.

562
00:38:51,500 --> 00:38:53,916
Liu Ta-ching ගියේ නැහැ.
ඔහු හමුදාවේ නැවතී සිටියේය.

563
00:38:56,458 --> 00:38:57,916
කලකට පෙර,

564
00:38:58,625 --> 00:39:00,291
ඔහු සිරගෙට යවන ලදී.

565
00:39:00,375 --> 00:39:02,250
එයා වැඩ කළා කිව්වා
කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සඳහා.

566
00:39:02,333 --> 00:39:04,000
මාව හිරේටත් යැව්වා.

567
00:39:04,625 --> 00:39:06,500
මාස තුනකට පස්සේ මාව නිදහස් කළා.

568
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
ඔහු සිටියේ නැත.

569
00:39:10,375 --> 00:39:11,791
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමන බව මට ආරංචි විය.

570
00:39:15,791 --> 00:39:18,250
- ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ?
- ඔව්.

571
00:39:20,250 --> 00:39:22,416
ඔහුට තායිවානයේ පවුලක් සිටියේ නැත.

572
00:39:22,500 --> 00:39:24,375
කිසිවෙක් ඔහුගේ සිරුරට හිමිකම් කීවේ නැත
ඔහුව ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

573
00:39:25,416 --> 00:39:27,375
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා
වසර ගණනාවක් යුද්ධයේ.

574
00:39:27,458 --> 00:39:29,708
ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.

575
00:39:30,541 --> 00:39:32,916
සිගරට් කම්හලේ රස්සාව නැති වුණා
ඒක නිසා.

576
00:39:33,000 --> 00:39:34,333
අම්මපා.

577
00:39:34,416 --> 00:39:36,416
මගුලක්. බැල්ලිගේ පුතා.

578
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
ඔබව "Chao Kung-tao" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

579
00:39:47,833 --> 00:39:49,083
මොකක්ද කියන්න.

580
00:39:50,541 --> 00:39:52,541
මගේ අම්මට දුවලා හත්දෙනෙක් හිටියා.

581
00:39:53,166 --> 00:39:54,750
ඇය පුතෙකු ලැබීමට වෙහෙසුණාය.

582
00:39:55,500 --> 00:39:58,916
අවසානයේ ඇය මා බිහි කළ විට,
මගේ තාත්තා ගොඩක් සතුටු වුණා.

583
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
ඔහු කඳුළු සලමින් කීවේය.

584
00:40:00,083 --> 00:40:02,708
"අවසාන වශයෙන්, දෙවියන් වහන්සේ මට යුක්තිය ඉටු කර ඇත."

585
00:40:04,333 --> 00:40:07,625
ඒ නිසා ඔහු මට චාඕ කුං-තාඕ යන නම තැබීය.

586
00:40:07,708 --> 00:40:10,208
එනම් යුක්තිය ඉටු කරන වීරයා යන්නයි.

587
00:40:15,541 --> 00:40:16,916
එහෙනම් ඇයි හමුදාවට බැඳුනේ?

588
00:40:18,083 --> 00:40:19,875
එතකොට මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති.

589
00:40:20,583 --> 00:40:22,875
මම ව්‍යාපාර ඉගෙන ගන්නයි හිටියේ
මගේ මාමාගෙන්.

590
00:40:22,958 --> 00:40:24,708
අපි යුද්ධයට අහුවුණා.

591
00:40:24,791 --> 00:40:26,375
අපි හමුදාව පසුපස ගියා
ඔවුන් පසුබැස ගිය විට.

592
00:40:26,458 --> 00:40:27,666
ඉතින් මම හමුදාවට බැඳුණා.

593
00:40:28,375 --> 00:40:29,916
එදා ඉඳන් මම ගෙදර ඇවිත් නැහැ.

594
00:40:31,375 --> 00:40:33,166
එතකොට ගෙදර දුකක් දැනෙනවද?

595
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
ඇත්ත වශයෙන්.

596
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
මම ගොඩක් ගෙදර එපා වෙලා ඉන්නේ.

597
00:40:36,166 --> 00:40:37,958
මම ගෙදර ගැන සිතන සෑම විටම,
මම කඳුළු සලමින් "මුදා" ගතිමි.

598
00:40:38,541 --> 00:40:40,250
"පිපිරී" කඳුළු සලන්න.

599
00:40:40,916 --> 00:40:41,833
"පර්ස්ට්" කඳුළු වලට.

600
00:40:45,125 --> 00:40:47,208
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? අපි කොහේ යන්නද?

601
00:40:52,916 --> 00:40:54,375
{\an8}මෙන්න ලිපිනයක්.

602
00:40:54,458 --> 00:40:55,458
{\an8}ලිපිනය කාගේද?

603
00:40:55,541 --> 00:40:56,666
මගේ නංගිගේ.

604
00:40:57,291 --> 00:40:59,541
ඔබට තායිපේවල සහෝදරියක් සිටිනවාද?

605
00:40:59,625 --> 00:41:01,708
කවදාවත් දැකලා නැති නංගි කෙනෙක්.

606
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය කවදාවත් හමු වී නැද්ද?

607
00:41:06,375 --> 00:41:07,458
එහෙනම් අපි ඇයව හමුවීමට යමු.

608
00:41:11,958 --> 00:41:14,916
අපි යමු!

609
00:41:25,541 --> 00:41:27,416
නෝනා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

610
00:41:50,625 --> 00:41:51,458
මේ තියෙන්නේ.

611
00:41:52,166 --> 00:41:54,208
- ඔබ සොයන්නේ කාවද?
- සොයමින්…

612
00:41:54,291 --> 00:41:56,166
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- Chiu Hsiu-hsia.

613
00:41:58,041 --> 00:42:00,625
- ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.
- නෑ?

614
00:42:01,250 --> 00:42:02,416
නමුත් මෙන්න ලිපිනය.

615
00:42:03,291 --> 00:42:04,666
ඇය තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

616
00:42:05,541 --> 00:42:06,833
එවිට ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

617
00:42:07,458 --> 00:42:09,958
අංක 15, පටුමග 8, නැන්ජිං බටහිර පාර.

618
00:42:10,875 --> 00:42:12,708
- ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි.
- නැන්ජිං බටහිර පාර.

619
00:42:12,791 --> 00:42:14,041
අංක 15.

620
00:42:14,916 --> 00:42:18,333
- අපි යමු.
- අංක 15, පටුමග 8, නැන්ජිං බටහිර පාර.

621
00:42:43,375 --> 00:42:44,958
- මේ තියෙන්නේ.
- හරි හරී.

622
00:42:48,958 --> 00:42:49,833
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

623
00:42:51,208 --> 00:42:53,875
මට සමාවෙන්න. Chiu Hsiu-hsia මෙහි සිටීද?

624
00:42:53,958 --> 00:42:55,500
Chiu Hsiu-hsia?

625
00:42:56,208 --> 00:42:58,916
අපිට "Hsia" කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

626
00:42:59,000 --> 00:43:00,208
ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?

627
00:43:00,291 --> 00:43:02,000
මම එයාගේ නංගි.

628
00:43:02,083 --> 00:43:03,625
ඔබ ඇගේ සහෝදරියද?

629
00:43:04,250 --> 00:43:05,291
ඇය වේදිකාවේ.

630
00:43:05,375 --> 00:43:07,625
වේදිකාව? එය කොහේ ද?

631
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
එතන විතරයි.

632
00:43:10,291 --> 00:43:12,291
එන්න. මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න දෙන්න.

633
00:43:12,375 --> 00:43:13,875
එය වඩාත් පහසුයි.

634
00:43:13,958 --> 00:43:15,125
- එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

635
00:43:15,208 --> 00:43:16,500
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

636
00:43:20,875 --> 00:43:22,500
මට දරුවන්ගේ කටහඬ ඇසෙන්නේ ඇයි?

637
00:43:22,583 --> 00:43:23,625
මෙතන.

638
00:43:24,958 --> 00:43:26,250
දෙයියනේ, ළමයි ගොඩක්.

639
00:43:26,833 --> 00:43:29,375
- මෙතන. යන්තම් ඉදිරියෙන්.
- අන් අයව අවහිර නොකරන්න.

640
00:43:39,833 --> 00:43:40,666
Hsia.

641
00:43:41,291 --> 00:43:42,333
Hsia.

642
00:43:42,916 --> 00:43:44,541
- හසියා.
- ඔව්.

643
00:43:44,625 --> 00:43:46,583
නංගි ඔයාව බලන්න ආවා.

644
00:43:46,666 --> 00:43:48,208
- මගේ සහෝදරිය?
- ඔව්.

645
00:43:48,291 --> 00:43:49,125
එන්න.

646
00:43:49,750 --> 00:43:51,791
ඔබේ හිස් වැස්ම වංකයි.

647
00:43:51,875 --> 00:43:53,291
ඔබ…

648
00:44:00,083 --> 00:44:01,833
මම යූ.

649
00:44:02,625 --> 00:44:05,083
ඔයා මගේ ලොකු නංගිද?

650
00:44:06,291 --> 00:44:07,375
යූ.

651
00:44:08,000 --> 00:44:09,125
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

652
00:44:10,500 --> 00:44:12,583
එවිට ඔබ…
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව බලන්න ආවේ?

653
00:44:12,666 --> 00:44:13,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

654
00:44:14,375 --> 00:44:16,166
හේයි! එය ඔබේ ඉඟියයි.

655
00:44:16,250 --> 00:44:19,041
- එන්න, වේදිකාවට යන්න.
- මම එනකම් ඉන්න. ඉස්සරහට යන්න.

656
00:44:19,125 --> 00:44:21,541
- නැන්දා, ඇයව ඉස්සරහට ගන්න.
- වේදිකාවට යන්න.

657
00:44:21,625 --> 00:44:24,000
එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

658
00:44:25,041 --> 00:44:26,916
ඔහ්, අපි ඔවුන්ට විශාල අතක් දෙමු.

659
00:44:47,083 --> 00:44:51,291
<i>හිරු නැඟෙනහිරෙන් නැඟෙන විට</i>

660
00:44:51,375 --> 00:44:56,083
<i>වසන්ත සුළඟ මෘදු ලෙස හමා යයි</i>

661
00:44:56,166 --> 00:45:00,166
<i>ලස්සන දර්ශන මිනිසුන් සතුටු කරයි</i>

662
00:45:00,250 --> 00:45:04,625
<i>කුඩා කුරුල්ලෝ ගස්වල ගායනා කරති</i>

663
00:45:04,708 --> 00:45:08,833
<i>මල් පිපෙන අතර කොළ පැහැති කොළ වර්ධනය වේ</i>

664
00:45:08,916 --> 00:45:14,708
<i>ගඟ මත හිරු උණුසුම් ලෙස බබළයි</i>

665
00:45:16,000 --> 00:45:19,375
<i>වසන්ත සුළඟ මැද ගායනා කරන්න</i>

666
00:45:19,458 --> 00:45:24,625
<i>ලස්සන වසන්තයට ප්‍රශංසා කරමු</i>

667
00:45:32,541 --> 00:45:36,875
<i>අහස දීප්තිමත් සහ වලාකුළු රහිත ය</i>

668
00:45:36,958 --> 00:45:41,291
<i>කවුළුව ඉදිරිපිට ගිරවුන් නාද වේ</i>

669
00:45:41,375 --> 00:45:45,791
<i>එවැනි සුන්දර දර්ශන</i>
<i>අපේ ඇස් ඉදිරිපිට බොරු</i>

670
00:45:45,875 --> 00:45:49,916
<i>ගඟේ ජලය ගලා යයි</i>

671
00:45:50,000 --> 00:45:54,375
<i>වසන්ත සුළඟ මගේ හදවතට හමා යයි</i>

672
00:45:54,458 --> 00:46:00,875
<i>අපි ආශාවෙන් සහ අභිලාශයෙන් පිරී සිටිමු</i>

673
00:46:02,250 --> 00:46:09,000
<i>එක්ව, අපගේ දීප්තිමත් අනාගතය සඳහා ගයමු</i>

674
00:46:18,708 --> 00:46:20,208
හෂියා, මම ඔයාට ආදරෙයි!

675
00:46:33,666 --> 00:46:38,250
<i>දර්ශනය ස්වභාවධර්මයේ කැඩපත වැනිය</i>

676
00:46:38,916 --> 00:46:41,250
ඔව්, ඔයාගේ නංගි හරිම ලස්සනයි.

677
00:46:42,833 --> 00:46:44,083
මොකක් ද වැරැද්ද?

678
00:46:47,000 --> 00:46:51,458
<i>යුවලවල් ගමනක් යනවා</i>

679
00:46:51,541 --> 00:46:55,291
<i>කන්ද උඩ විනෝද වෙමු</i>

680
00:46:55,375 --> 00:47:01,916
<i>අපි එකමුතුව ඇවිදිමින් ගයන්නෙමු</i>

681
00:47:02,791 --> 00:47:05,791
<i>ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න</i>

682
00:47:05,875 --> 00:47:10,250
<i>සතුට සහ යෞවනයේ නගරයට</i>

683
00:47:17,916 --> 00:47:18,958
මුක්කු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

684
00:47:20,958 --> 00:47:23,041
හෙලෝ, මම චාඕ කුං-තාඕ.

685
00:47:27,250 --> 00:47:29,333
හෙලෝ, මම චාඕ කුං-තාඕ.

686
00:47:29,916 --> 00:47:31,333
- කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- අවශ්ය නැහැ.

687
00:47:32,625 --> 00:47:34,333
- එතරම් බරයි.
- සෙමින්.

688
00:47:34,416 --> 00:47:36,791
හෙලෝ, මම චාඕ කුං-තාඕ.

689
00:47:36,875 --> 00:47:37,750
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

690
00:47:37,833 --> 00:47:39,125
- අවශ්ය නැහැ.
- අවශ්ය නැහැ.

691
00:47:39,208 --> 00:47:40,500
ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:47:41,083 --> 00:47:42,750
ඒ මහ ගොඩයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

693
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
ඔහු දිගටම මිනිසුන් දෙස බලයි.

694
00:47:44,916 --> 00:47:47,750
- ඔහු යමෙකු ගැන විමර්ශනය කරනවාද?
- ඔහු ඔබේ අලංකාරය ගැන සොයා බලයි.

695
00:47:49,500 --> 00:47:50,958
නෑ එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

696
00:47:52,958 --> 00:47:53,833
ප්රවේසම් වන්න.

697
00:48:00,666 --> 00:48:02,083
යූ.

698
00:48:02,166 --> 00:48:04,791
ඔයා ඔයාගේ නංගිව හොයාගෙන.
මගේ මෙහෙවර ඉටු වී ඇත.

699
00:48:05,458 --> 00:48:07,208
අපි සමුගනිමු.

700
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

701
00:48:35,416 --> 00:48:37,250
කෝ ඔයා එක්ක හිටපු කොල්ලා?

702
00:48:40,041 --> 00:48:41,416
එයා ගිහින්.

703
00:48:41,500 --> 00:48:43,041
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

704
00:48:43,666 --> 00:48:46,250
මට ඔහුව මුණගැසුණේ වීදියේදී.
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

705
00:48:47,041 --> 00:48:49,208
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

706
00:48:49,291 --> 00:48:50,833
ඔයා බය නැද්ද
නරක මිනිස්සු අතරට දුවන එකද?

707
00:48:52,833 --> 00:48:55,333
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

708
00:48:56,166 --> 00:48:59,916
මට පැරඩයිස් මළ ගෙදරට යන්න ඕන
යුන්ගේ සිරුරට හිමිකම් කීමට.

709
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

710
00:49:03,458 --> 00:49:05,416
වෙඩි තැබීමෙන් ඔහුව ඝාතනය කරන ලදී.

711
00:49:05,500 --> 00:49:06,625
යුන්…

712
00:49:07,666 --> 00:49:09,041
එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

713
00:49:12,666 --> 00:49:13,625
මෙතන.

714
00:49:14,875 --> 00:49:16,000
Hsia, මෙන්න ඔයා.

715
00:49:16,083 --> 00:49:16,916
ස්තුතියි.

716
00:49:17,833 --> 00:49:19,541
- මෙතන. වෙන කවුරුහරි?
- ඔව්, මම.

717
00:49:19,625 --> 00:49:20,458
- මෙතන.
- මටත්.

718
00:49:20,541 --> 00:49:21,833
එය අල්ලා ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන ලෙස ඇය මට පැවසුවාය.

719
00:49:28,791 --> 00:49:30,625
ලොක්කා, පැණි බත් පිඟාන ටිකක් ගන්න.

720
00:49:36,000 --> 00:49:37,083
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

721
00:49:38,083 --> 00:49:39,625
මම මුදල් ටිකක් ණයට ගැනීමට කැමතියි.

722
00:49:41,208 --> 00:49:43,333
ඔබ මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

723
00:49:44,208 --> 00:49:46,208
මගේ සහෝදරිය Chiayi සිට ආවා.
ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි.

724
00:49:47,875 --> 00:49:49,291
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද?

725
00:49:49,833 --> 00:49:51,166
ඇය ජීවත් වන්නේ චියායිවලද?

726
00:49:51,833 --> 00:49:52,875
මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

727
00:49:52,958 --> 00:49:54,750
මට අනාගතයක් වීමට පොරොන්දු විය
ලේලි මම පොඩි කාලේ.

728
00:49:57,375 --> 00:49:58,541
කොපමණ ද?

729
00:50:00,708 --> 00:50:01,541
1000ක් කොහොමද?

730
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
ඔබට මෙතරම් මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

731
00:50:06,916 --> 00:50:09,458
අක්කා හැම පැත්තකින්ම ආවා
අයියගෙ මිනිය ගොඩ ගන්න.

732
00:50:09,541 --> 00:50:11,250
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ දැන් විතරයි.

733
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
මගේ සහෝදරයා වෙඩි තබා ඝාතනය කළා.

734
00:50:13,833 --> 00:50:14,750
ඒකට සාප වේවා.

735
00:50:14,833 --> 00:50:16,708
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න
ඔබ ක්රියාත්මක කිරීම ගැන සඳහන් කරන විට.

736
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
ඔබේ සහෝදරයා ඝාතනය කළාද?

737
00:50:18,791 --> 00:50:20,041
අපොයි.

738
00:50:22,208 --> 00:50:26,666
මම සල්ලි අරන් නෑ
පසුගිය මාසයේ සංදර්ශන සඳහා.

739
00:50:27,250 --> 00:50:30,833
මම දන්නෙත් නෑ
මම කොහොමද ඔයාගේ පඩි ලබන මාසේ ගෙවන්නේ.

740
00:50:32,500 --> 00:50:34,625
මෙන්න මුළු 138.

741
00:50:34,708 --> 00:50:35,916
ඔක්කොම ගන්න.

742
00:50:38,708 --> 00:50:40,208
ඩොලර් 38 ක් තබා ගන්න.

743
00:50:40,291 --> 00:50:42,833
මම වෙන දෙයක් හිතන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:50:51,583 --> 00:50:53,375
මෙන්න, මට ඩොලර් දහයක් තියෙනවා.

745
00:50:54,041 --> 00:50:55,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

746
00:50:55,750 --> 00:50:56,583
මෙන්න, ගන්න.

747
00:50:56,666 --> 00:50:58,916
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

748
00:50:59,000 --> 00:51:01,750
ඇයි ඔබ නිලධාරියා වෙත නොයන්නේ?

749
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
ඔහු ඔබ කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලුම් කරයි.
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය ලබා ගත හැක.

750
00:51:04,875 --> 00:51:06,416
ඔහ්, එය රිදෙනවා.

751
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
Hsia.

752
00:51:08,750 --> 00:51:09,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

753
00:51:09,666 --> 00:51:10,875
මේ දැන්…

754
00:51:10,958 --> 00:51:12,916
ඔයාව හොයාගෙන කෙනෙක් ආවා.
ඇය ඔබව සොයා ගත්තාද?

755
00:51:13,000 --> 00:51:14,666
- ඔව්, ඇය කළා.
- මම දකියි.

756
00:51:15,666 --> 00:51:17,458
- සහ--
- තාත්තට කියන්න.

757
00:51:17,541 --> 00:51:20,166
මට මෙතන හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.
කරදර නොවන්නැයි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

758
00:51:20,250 --> 00:51:22,166
ගෙදර ආවම කතා කරමු.

759
00:51:22,250 --> 00:51:23,541
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

760
00:51:23,625 --> 00:51:25,166
හෂියා ඔයාට ආදරේ නෑ.

761
00:51:25,250 --> 00:51:26,833
අත්හැර දමන්න.

762
00:51:26,916 --> 00:51:29,166
ඔබ පිරිමියෙක් නම්,
ඇයට මේ වගේ හිරිහැර කරන එක නවත්වන්න.

763
00:51:29,250 --> 00:51:32,458
Hsia මෙතන වැඩ කරන්නේ සතුටින්.
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

764
00:51:32,541 --> 00:51:34,458
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඇයව බලාගන්නම්.

765
00:51:34,541 --> 00:51:36,458
- ඇයට වැඩි කාලයක් රැකියාව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්.

766
00:51:36,541 --> 00:51:38,416
- ඔබ එකඟයි, හරිද?
- චිහ්.

767
00:51:38,500 --> 00:51:40,958
ඔබ ඇය වෙත ගියේ ඇයි? ඇයට කන්නලව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

768
00:51:43,041 --> 00:51:44,625
මම ඇයව ගෙන ආවා.

769
00:51:44,708 --> 00:51:46,791
දැන් ඇය නිවස හැර ගොස් ඇත.

770
00:51:47,833 --> 00:51:48,916
තාත්තා.

771
00:51:49,583 --> 00:51:51,333
ඇත්තටම මට චිහ්ව බඳින්න බෑ.

772
00:51:52,458 --> 00:51:53,958
මම ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණෙමි.

773
00:51:54,041 --> 00:51:55,750
එයා මගේ ලොකු අයියා වගේ.

774
00:51:55,833 --> 00:51:57,333
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ කෙසේද?

775
00:51:58,291 --> 00:51:59,958
ඔයා මාව හදා වඩා ගත්තා.

776
00:52:00,500 --> 00:52:03,750
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
මට ඕන ඔයාට හොඳ දුවක් වෙන්න.

777
00:52:04,708 --> 00:52:06,958
ඒත් මට මෙහෙම බල කරන්න එපා අනේ.

778
00:52:07,041 --> 00:52:08,958
- හසියා.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

779
00:52:14,000 --> 00:52:14,958
අපි යමු.

780
00:52:15,541 --> 00:52:16,875
යන්න!

781
00:52:16,958 --> 00:52:18,333
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

782
00:52:20,000 --> 00:52:21,083
කට වහපන්.

783
00:52:21,833 --> 00:52:24,000
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කෙල්ල.

784
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
මම මුදල් ටිකක් ණයට ගැනීමට කැමතියි.

785
00:53:12,291 --> 00:53:13,625
එන්න ඇතුලට.

786
00:53:45,166 --> 00:53:47,250
මම මීට පෙර ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

787
00:53:47,875 --> 00:53:50,625
ඊට පස්සේ හදිසියේම ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

788
00:54:00,541 --> 00:54:03,500
තමුසෙගෙ නෝනයි දරුවොයි කිව්වෙ නැද්ද
චීනයේ සිටියාද?

789
00:54:03,583 --> 00:54:04,500
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

790
00:54:04,583 --> 00:54:07,541
අද තමයි දැනගත්තේ
හොංකොං වලට පැනලා ගියා කියලා.

791
00:54:08,375 --> 00:54:09,958
ඔබ ඔවුන්ව ගෙන ඒමට යනවාද?

792
00:54:13,583 --> 00:54:15,166
හරි, මට තේරෙනවා.

793
00:54:15,250 --> 00:54:16,750
ඔබට මුදල් ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

794
00:54:17,541 --> 00:54:18,958
අවශ්ය නැහැ.

795
00:54:20,166 --> 00:54:22,458
හොරා.

796
00:54:23,333 --> 00:54:25,416
හොරු අල්ලන්න!

797
00:54:27,750 --> 00:54:31,083
- හොරා අල්ලන්න!
- හොරා අල්ලන්න!

798
00:54:32,833 --> 00:54:34,541
හොරු අල්ලන්න!

799
00:54:37,166 --> 00:54:39,750
එහේ! ඉක්මන් කරන්න!

800
00:54:40,416 --> 00:54:42,708
- හොරා අල්ලන්න!
- හොරා අල්ලන්න!

801
00:54:42,791 --> 00:54:44,708
- හොරෙක්? වෙන්නේ කුමක් ද?
- හොරෙක් ඉන්නවා. ඉක්මන් කරන්න!

802
00:54:45,958 --> 00:54:47,583
හොරු අල්ලන්න!

803
00:54:48,875 --> 00:54:50,250
එතන, ඔතන.

804
00:54:50,333 --> 00:54:52,166
- එතන සෙවනැල්ලක් තියෙනවා!
- හොරා අල්ලන්න!

805
00:54:55,708 --> 00:54:56,791
මෙතන.

806
00:54:57,416 --> 00:54:59,000
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

807
00:54:59,666 --> 00:55:00,750
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

808
00:55:01,750 --> 00:55:03,333
- නිහඬයි.
- එහේ.

809
00:55:03,916 --> 00:55:05,000
එහි සිටින්නේ කවුද?

810
00:55:05,083 --> 00:55:06,000
දොර අරින්න.

811
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
එය වාඩිලාගෙන ඇත.

812
00:55:12,291 --> 00:55:13,375
ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

813
00:55:15,333 --> 00:55:16,625
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

814
00:55:16,708 --> 00:55:18,625
ඔබ එක්කෝ චූ කරනවා හෝ ජරාව කරනවා
වැසිකිළිය තුළ.

815
00:55:18,708 --> 00:55:20,166
ඔබට එහි තවත් කුමක් කළ හැකිද?

816
00:55:20,250 --> 00:55:22,000
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

817
00:55:22,083 --> 00:55:23,375
ඔබට ඇගේ සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?

818
00:55:23,458 --> 00:55:24,541
ඔයාට නින්දාවක්.

819
00:55:24,625 --> 00:55:26,333
- අපි වෙන තැනකට යමු.
- අපි යමු.

820
00:55:26,416 --> 00:55:28,250
- හරි හරී.
- ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. මම මේ පැත්තට යන්නම්.

821
00:55:28,333 --> 00:55:30,541
- හරි හරී.
- ප්රවේසම් වන්න.

822
00:55:30,625 --> 00:55:32,208
හොරු අල්ලන්න!

823
00:55:32,750 --> 00:55:34,208
හොරු අල්ලන්න!

824
00:55:38,250 --> 00:55:39,541
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?

825
00:55:39,625 --> 00:55:41,250
හොරා අල්ලන්න හදනවා.

826
00:55:41,875 --> 00:55:44,375
ඔබ හොරාද? ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?

827
00:55:44,458 --> 00:55:45,750
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

828
00:55:45,833 --> 00:55:47,083
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

829
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
ඔබ හොරෙක් නොවේ නම්, ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

830
00:55:54,625 --> 00:55:55,458
මෙතන.

831
00:55:56,000 --> 00:55:57,166
ඒකට සාප වේවා.

832
00:55:58,208 --> 00:55:59,041
මෙතන.

833
00:56:00,625 --> 00:56:02,000
සල්ලි බෙදාගමු.

834
00:56:02,625 --> 00:56:03,833
මට ඒක ගන්න බෑ.

835
00:56:05,916 --> 00:56:08,958
සල්ලි වතුර වගේ.

836
00:56:09,041 --> 00:56:10,416
එය සෑම තැනකම ගලා යයි.

837
00:56:10,500 --> 00:56:12,250
එය අද මා වෙත ගලා යයි

838
00:56:12,333 --> 00:56:14,333
එය හෙට අන් අය වෙත ගලා එනු ඇත.

839
00:56:14,416 --> 00:56:15,958
ඔබට එය කිසි විටෙකත් තබා ගත නොහැක.

840
00:56:16,708 --> 00:56:18,750
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා දුප්පත් කියලා.

841
00:56:19,375 --> 00:56:20,416
ඒක ගන්න.

842
00:56:21,750 --> 00:56:23,291
ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

843
00:56:26,125 --> 00:56:27,291
මම ගියා.

844
00:56:30,666 --> 00:56:31,541
ඔයා කව්ද?

845
00:56:32,375 --> 00:56:33,583
මම…

846
00:56:33,666 --> 00:56:35,291
මගේ නම Kao Chin-chung.

847
00:56:35,375 --> 00:56:36,875
වර්තමාන රොබින් හුඩ්.

848
00:56:38,041 --> 00:56:39,208
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

849
00:56:40,125 --> 00:56:40,958
ආයුබෝවන්.

850
00:56:59,375 --> 00:57:01,208
චැං, මගේ මුදල්.

851
00:57:04,000 --> 00:57:04,833
මෙතන.

852
00:57:05,625 --> 00:57:06,750
ඩොලර් දහයක්?

853
00:57:07,333 --> 00:57:09,041
ඔබේ "නිමිත්ත" වටිනාකම ඩොලර් දහයක් පමණි.

854
00:57:09,125 --> 00:57:11,166
අම්මපා.

855
00:57:11,250 --> 00:57:13,750
ඒ ඔරලෝසුව අඩුම ගානේ 500ක් වත් වටිනවා.
ඔයා හිතුවද මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?

856
00:57:13,833 --> 00:57:16,416
පන්සියයක්.
මම එතකොට ඔයාට ඒක පන්සීයකට විකුණනවා.

857
00:57:16,500 --> 00:57:20,875
ඔබ Guangdong සිට, නමුත් ඔබ සැමවිටම
ෂැන්ඩොංගේ කෙනෙක් වගේ දිවුරන්න.

858
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
මට 30 දෙන්න.

859
00:57:25,875 --> 00:57:29,125
තවත් ඩොලර් දෙකක්. එච්චරයි, හරිද?

860
00:57:29,208 --> 00:57:30,750
ඔයා හරිම වංචාකාරයෙක්.

861
00:57:30,833 --> 00:57:31,958
එය තබා ගන්න.

862
00:57:34,333 --> 00:57:37,166
මේක කොහොමද?
මම ඔයාට සල්ලි නැති වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

863
00:57:38,541 --> 00:57:40,000
අනූව. මම එය ගන්නම්.

864
00:57:41,250 --> 00:57:43,958
Xiao-chao, අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

865
00:57:44,833 --> 00:57:46,500
හොඳයි, නැහැ ...

866
00:57:47,083 --> 00:57:49,083
මට ඒ කෙල්ල ගැන හරිම දුකයි.

867
00:57:49,166 --> 00:57:50,791
මට එයාගෙ සල්ලි වලින් එයාව රවට්ටන්න බෑ.

868
00:57:51,458 --> 00:57:54,541
ඇය තනියම Chiayi සිට පැමිණියාය
තම සොහොයුරාගේ සිරුර ගොඩ ගැනීමට.

869
00:57:58,083 --> 00:58:02,708
මම හිතුවා එයාට සල්ලි ටිකක් දිනාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් කැට ක්‍රීඩාවේදී මට ඒ සියල්ල අහිමි විය.

870
00:58:02,791 --> 00:58:04,750
දැන් ඇයට තම සොහොයුරාගේ සිරුරට හිමිකම් කිව නොහැක.

871
00:58:05,458 --> 00:58:06,750
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

872
00:58:06,833 --> 00:58:08,250
මම කරුණාවන්ත නැහැ.

873
00:58:08,333 --> 00:58:09,666
ඒත් මට හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.

874
00:58:10,333 --> 00:58:12,250
හරි, පැත්තකට වෙන්න.

875
00:58:15,250 --> 00:58:17,416
හොඳයි, මට 90 දෙන්න.
ඒ වගේම මම ඔයාට ඔරලෝසුව දෙන්නම්.

876
00:58:18,625 --> 00:58:19,791
චැං

877
00:58:20,583 --> 00:58:21,791
මට සවන් දෙන්න.

878
00:58:22,375 --> 00:58:24,083
මා ළඟ මුදල් නැත.

879
00:58:24,166 --> 00:58:26,416
ඒ ඔරලෝසුව... මුලින්ම මට දෙන්න.

880
00:58:26,500 --> 00:58:28,875
සල්ලි... මම වෙන දවසක ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්.

881
00:58:28,958 --> 00:58:31,166
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
වෙන දවසක් නෑ.

882
00:58:31,250 --> 00:58:32,791
මට 90ක් දෙන්න මම දෙන්නම්.

883
00:58:32,875 --> 00:58:35,625
අම්මපා. ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්.

884
00:58:36,291 --> 00:58:38,000
දැනට ඔරලෝසුව තබා ගන්න.

885
00:58:38,083 --> 00:58:39,458
ඒක විකුණන්න එපා.

886
00:58:39,541 --> 00:58:40,833
මම එනකම් ඉන්න.

887
00:58:41,583 --> 00:58:43,500
කට වහපන්.

888
00:58:43,583 --> 00:58:45,166
අම්මපා.

889
00:58:52,208 --> 00:58:53,833
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව්.

890
00:58:57,375 --> 00:58:58,833
මම අද හම්බ කරපු සල්ලි ඔක්කොම ගන්න.

891
00:58:58,916 --> 00:59:00,166
අපොයි.

892
00:59:01,166 --> 00:59:03,291
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඔයාව හොයාගෙන ආවා
අද පස්වරුවේ.

893
00:59:03,375 --> 00:59:04,333
ඔවුන් කවුද?

894
00:59:05,208 --> 00:59:06,166
එය තබා ගන්න.

895
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
මට හෙට ඔයාට රික්ෂෝ එක කුලියට දෙන්න බෑ.

896
00:59:10,666 --> 00:59:11,916
ඇයි නැත්තේ?

897
00:59:13,208 --> 00:59:16,250
වෙනත් රැකියාවක් සොයා යන්න.
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

898
00:59:16,333 --> 00:59:17,666
මොන කරදරයක්ද?

899
00:59:18,333 --> 00:59:19,958
දැන් යන්න. යන්තම් යන්න.

900
00:59:20,041 --> 00:59:21,708
අම්මපා.

901
00:59:22,833 --> 00:59:24,125
අපොයි.

902
00:59:35,916 --> 00:59:37,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

903
00:59:42,541 --> 00:59:44,083
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

904
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
ඉඳ ගන්න.

905
00:59:52,000 --> 00:59:53,750
අවශ්ය නැහැ. එය කුමක් ද?

906
00:59:56,875 --> 00:59:58,916
ඔබ Hsu Po-han දන්නවාද?

907
00:59:59,000 --> 01:00:01,500
ඔව්. ඔහු මගේ බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා විය.

908
01:00:02,750 --> 01:00:05,416
ඔබ අවසන් වරට සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?

909
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
ස්පර්ශයේද?

910
01:00:07,208 --> 01:00:08,583
මම නිකම්ම පුද්ගලිකව සිටියෙමි.

911
01:00:08,666 --> 01:00:11,166
ඇයි බටලන්ද අණ දෙන නිලධාරියෙක්
මා හා සම්බන්ධ වන්න?

912
01:00:11,833 --> 01:00:14,041
ඔයා එයාව දන්නව කිව්වෙ නැද්ද?

913
01:00:14,125 --> 01:00:16,333
ඔබ අවසන් වරට සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?

914
01:00:16,416 --> 01:00:18,583
මම හමුදාවෙන් අයින් වුණාට පස්සේ අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා.

915
01:00:19,916 --> 01:00:23,583
මම අහන්නේ ඔබ අවසන් වරට සම්බන්ධ වූයේ කවදාද යන්නයි.

916
01:00:24,833 --> 01:00:27,666
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට පෙර,
ඔහු මට සිගරට් පැකට්ටුවක් දුන්නා.

917
01:00:28,875 --> 01:00:30,166
කෝ අර සිගරට් පැකට් එක?

918
01:00:30,791 --> 01:00:32,750
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
සිගරට් පැකට්ටුවක් කල් පවතිනවාද?

919
01:00:32,833 --> 01:00:34,500
අවුරුදු ගාණක් ගියා. ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය අවසන් කළා.

920
01:00:34,583 --> 01:00:35,708
ඔබ අවංක නම් හොඳයි.

921
01:00:37,875 --> 01:00:40,416
ඔහු ඔබ සමඟ යමක් ඉතිරි කළාද?

922
01:00:41,041 --> 01:00:43,583
නැහැ. ඇයි එයා මට මොනවා හරි දාලා යන්නේ?

923
01:00:52,375 --> 01:00:53,541
මේ කුමක් ද?

924
01:00:54,750 --> 01:00:56,750
ලියු යි-මිං.

925
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
අස්ථියකි.

926
01:01:02,625 --> 01:01:03,458
ඇඟිල්ලක්.

927
01:01:08,541 --> 01:01:10,875
මේ Liu Yi-ming.

928
01:01:11,875 --> 01:01:13,791
මේ Wei Yung-nan.

929
01:01:15,208 --> 01:01:16,375
මේ Hsu Yung.

930
01:01:18,125 --> 01:01:20,666
හමුදාවේ මගේ ළඟම සහෝදරවරු තුන්දෙනා.

931
01:01:21,458 --> 01:01:22,875
එදා අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

932
01:01:23,666 --> 01:01:27,000
කවුරු වුණත් බේරුණා
මළවුන්ගෙන් ඇඟිල්ලක් කපා දමනු ඇත,

933
01:01:27,083 --> 01:01:29,916
අස්ථි වලින් මස් පිරිසිදු කරන්න,
සහ ගෙදර ගෙනියන්න.

934
01:01:33,500 --> 01:01:34,916
මේ පුද්ගලයා…

935
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
ඔහු මුලින්ම මිය ගියේය.

936
01:01:38,875 --> 01:01:42,916
මේ මිනිහා ඇඟිල්ල තියාගෙන හිටියා.

937
01:01:43,541 --> 01:01:46,458
දින කිහිපයකට පසු ඔහු ද මිය ගියේය.

938
01:01:48,583 --> 01:01:53,291
ඉතින් මේ මිනිහා තියාගත්තා
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි දෙකම ඔහු සමඟ.

939
01:01:53,875 --> 01:01:56,166
පසුව මේ පුද්ගලයාද මිය ගියේය.

940
01:01:56,791 --> 01:01:58,583
මම විතරයි බේරුනේ.

941
01:01:59,208 --> 01:02:03,166
ඉතින් ඇඟිලි තුනම මගේ ළඟ.

942
01:02:06,958 --> 01:02:11,166
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ගෙදරින් තව තවත් දුරස් වෙනවා.

943
01:02:13,875 --> 01:02:15,208
අම්මපා.

944
01:02:16,291 --> 01:02:19,583
ඔබට මෙම ඇටකටු ගැනීමට අවශ්යයි
නැවත ගොඩබිමට?

945
01:02:21,083 --> 01:02:23,208
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

946
01:02:24,333 --> 01:02:26,250
එතකොට එතන ඉන්න ඔයාගෙ කන්ටෑක්ට් කවුද?

947
01:02:26,958 --> 01:02:28,541
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

948
01:02:29,166 --> 01:02:31,041
එදා,
ඔබට Liu Ta-ching අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

949
01:02:31,125 --> 01:02:33,208
ඔයා මාව අල්ලගෙන ප්‍රශ්න කළා.

950
01:02:33,291 --> 01:02:35,958
ඔබ මට වධ හිංසා පවා කළා.

951
01:02:36,041 --> 01:02:38,375
මම සැකකරුවෙකු නම්,
ඔයා මට වෙඩි තියලා මැරෙන්න ඇති.

952
01:02:38,458 --> 01:02:40,166
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න මොනවාද?

953
01:02:41,041 --> 01:02:43,333
මට රික්ෂෝ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් විදියටවත් වැඩ කරන්න බැරිද?

954
01:02:44,541 --> 01:02:48,333
Hsu Po-han ඔබේ බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා විය.
Liu Ta-ching ඔබේ ප්ලැටූන් අණදෙන නිලධාරියා විය.

955
01:02:48,416 --> 01:02:49,875
අපි ඔබ ගැන විමර්ශනය කළ යුතු නැද්ද?

956
01:02:49,958 --> 01:02:51,875
අපි අපේ රට ආරක්ෂා කරනවා විතරයි.

957
01:02:52,875 --> 01:02:55,083
Hsu Po-han වසර ගණනාවක් තිස්සේ පලා ගොස් ඇත.

958
01:02:55,166 --> 01:02:56,625
ඔහු සේවකයෙක්.

959
01:02:56,708 --> 01:02:58,541
ඔහුට තායිවානයේ පවුලක් නැත.

960
01:03:00,208 --> 01:03:04,500
ඔහුව ආරක්ෂා කරන එකම ජනතාව
ඔබ වැනි ප්‍රවීණයන් ය.

961
01:03:04,583 --> 01:03:06,791
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

962
01:03:07,375 --> 01:03:09,583
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!

963
01:03:18,583 --> 01:03:22,458
ඔබ දැනගත් වහාම මා වෙත එන්න
Hsu Po-han කොහෙද.

964
01:03:28,458 --> 01:03:32,208
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
රට වෙනුවෙන් සතුරා තුරන් කිරීමට,

965
01:03:32,291 --> 01:03:33,875
ඔබ එය කරනවාද?

966
01:03:34,958 --> 01:03:38,375
මම දැනටමත් බොහෝ සටන් කර ඇත
රට වෙනුවෙන්.

967
01:03:39,375 --> 01:03:40,750
ඒ ගැන සිතන්න.

968
01:03:40,833 --> 01:03:41,750
හදිස්සියක් නෑ.

969
01:03:45,666 --> 01:03:47,166
ඒක අරන් බීපන්.

970
01:03:51,000 --> 01:03:52,083
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

971
01:03:54,416 --> 01:03:57,208
ඔබට අඛණ්ඩතාව ඇත.

972
01:03:57,791 --> 01:03:59,000
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

973
01:03:59,083 --> 01:04:03,041
ගිය සැරේ අපි ඔයාව වධක පුටුවට දැම්මා

974
01:04:03,125 --> 01:04:04,166
සහ විනාඩි දහයක් ඇතුළත…

975
01:04:04,250 --> 01:04:05,416
අපොයි.

976
01:04:05,500 --> 01:04:09,166
ඔබට එය ගත නොහැකි විය
සහ Liu Ta-ching සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කීවේය.

977
01:04:09,250 --> 01:04:11,333
ඉතින් ඔබට අඛණ්ඩතාවක් තිබෙනවා නේද?

978
01:04:11,416 --> 01:04:13,708
අම්මපා.

979
01:04:16,500 --> 01:04:18,291
<i>ඔබ එය කොතරම් තදින් අතුල්ලත්</i>

980
01:04:18,375 --> 01:04:22,791
<i>එය තවමත් දුර්වල කුඩා දෙයකි</i>

981
01:04:24,500 --> 01:04:26,666
<i>එක අතකින් ඔබේ උඩුකය ගලවන්න</i>

982
01:04:26,750 --> 01:04:28,666
<i>අනිත් එකත් එක්ක ඔබේ කලිසම පහළට අදින්න</i>

983
01:04:43,500 --> 01:04:50,208
ප්‍රවර්ධනය සහ රඳවා ගැනීම
චීන සංස්කෘතික උරුමය

984
01:05:50,125 --> 01:05:51,000
<i>යුන්.</i>

985
01:05:52,791 --> 01:05:53,833
යූ.

986
01:05:56,416 --> 01:05:58,375
- හියර් යු ආර්.
- ඔව්.

987
01:06:07,833 --> 01:06:09,291
ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍යද?

988
01:06:10,250 --> 01:06:13,500
ඔව් මට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙහි සැඟවී සිටින විට.

989
01:06:15,000 --> 01:06:17,916
මම කතාවක් ලිව්වා.
මට එය පින්තූර පොතක් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

990
01:06:18,000 --> 01:06:20,291
මොන කතාවද? මට කියන්න.

991
01:06:20,916 --> 01:06:24,083
ගඟක වතුර ගොඩක් තිබුණා.

992
01:06:24,708 --> 01:06:27,000
<i>වතුර බිංදු දෙකක් හොඳ මිතුරන් විය.</i>

993
01:06:27,083 --> 01:06:29,083
<i>එක් බිංදුවක් "Mi" ලෙස හැඳින්වේ.</i>

994
01:06:29,166 --> 01:06:31,375
එය "Mi" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

995
01:06:32,333 --> 01:06:34,083
නැත්නම් මම ඒකට "Yue" කියලා කියන්නද?

996
01:06:34,791 --> 01:06:37,083
හොඳයි. එහෙනම් "Mi" කියන්න.

997
01:06:37,166 --> 01:06:38,833
අනිත් එක කොහොමද?

998
01:06:38,916 --> 01:06:40,208
අනෙකා හැඳින්වූයේ "ෂුයි" යනුවෙනි.

999
01:06:41,041 --> 01:06:42,791
ෂුයි. හොඳයි.

1000
01:06:43,500 --> 01:06:46,500
දෙන්නා බැලුවා
ගඟෙන් අහසේ වලාකුළු.

1001
01:06:47,375 --> 01:06:51,208
ඔවුන් වලාකුළුවලට ඊර්ෂ්‍යා කළා
නිදහසේ අහසේ පාවෙමින්,

1002
01:06:51,291 --> 01:06:53,000
<i>ලොව පුරා දර්ශන භුක්ති විඳීම.</i>

1003
01:06:54,541 --> 01:06:56,666
ගඟේ උන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔවුන්ට කීවේය

1004
01:06:56,750 --> 01:06:57,958
එක දවසක්,

1005
01:06:58,041 --> 01:06:59,958
ඒවා වලාකුළු බවට පත් විය හැකිය.

1006
01:07:00,041 --> 01:07:02,041
වතුර බිංදු දෙක හරිම සතුටින්.

1007
01:07:02,750 --> 01:07:04,791
ඔවුන් ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
වලාකුළක් වීමට.

1008
01:07:04,875 --> 01:07:07,541
ඊළඟ දවසේ, ඉර පායන විට,

1009
01:07:07,625 --> 01:07:09,583
<i>Shui මුලින්ම වාෂ්ප බවට පත් විය.</i>

1010
01:07:09,666 --> 01:07:12,541
<i>එවිට Mi වාෂ්ප බවටද පත් විය.</i>

1011
01:07:13,791 --> 01:07:17,041
ඔවුන් අහසට පියාසර කළා
සහ වලාකුළක් බවට පත් විය.

1012
01:07:17,125 --> 01:07:18,375
වාව්.

1013
01:07:18,458 --> 01:07:20,666
එහි උඩ දසුන් හරිම අපූරුයි.

1014
01:07:20,750 --> 01:07:24,416
එය ඔවුන් කිසිදා නොදුටු දසුනක් විය.

1015
01:07:24,500 --> 01:07:28,416
එකට, Mi, Shui සහ ඔවුන්ගේ හොඳ මිතුරන්

1016
01:07:28,500 --> 01:07:32,875
බොහෝ ස්ථානවල සංචාරය කළා,
දර්ශන භුක්ති විඳීම.

1017
01:07:32,958 --> 01:07:34,708
ඔවුන් එතරම් හොඳ කාලයක් ගත කළහ.

1018
01:07:35,791 --> 01:07:37,916
වැඩි වැඩියෙන් වාෂ්ප ඒවාට එක් වූ විට,

1019
01:07:38,000 --> 01:07:40,166
වලාකුළු වඩ වඩාත් ඝන විය,

1020
01:07:40,250 --> 01:07:41,583
<i>වඩා බර සහ බර.</i>

1021
01:07:42,458 --> 01:07:44,583
ඔවුන් කාන්තාරයක් හරහා පියාසර කරන විට,

1022
01:07:44,666 --> 01:07:46,000
ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨ කීවේ

1023
01:07:46,083 --> 01:07:47,208
"අපි පහළට යමු.

1024
01:07:47,875 --> 01:07:50,500
මෙම ඉඩම
එය පෝෂණය කිරීම අපට අවශ්‍යයි."

1025
01:07:51,666 --> 01:07:53,125
එය ඇසූ මා මෙසේ කීවේය.

1026
01:07:53,708 --> 01:07:56,583
"ඒත් මම හිටියේ අහසේ විතරයි
කෙටි කාලයකට.

1027
01:07:56,666 --> 01:07:58,500
මම මදිවට දැකලා නෑ."

1028
01:07:59,916 --> 01:08:01,041
ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨතමයා පැවසුවේ,

1029
01:08:02,125 --> 01:08:05,250
“භූමිය පෝෂණය කිරීම අපේ මෙහෙවරයි

1030
01:08:05,333 --> 01:08:07,250
එබැවින් ශාක එහි වර්ධනය විය හැකිය.

1031
01:08:07,333 --> 01:08:08,416
ඒක ලොකු මෙහෙයුමක්."

1032
01:08:10,375 --> 01:08:12,375
ෂුයි ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ වචන ඇසූ විට,

1033
01:08:12,958 --> 01:08:14,250
ඔහු පැවසුවේ,

1034
01:08:14,333 --> 01:08:17,541
"ඒත් එතන තියෙන්නේ කාන්තාරයක්.

1035
01:08:17,625 --> 01:08:20,375
ඇත්තටම අපිට හැරෙන්න පුළුවන්ද
කාන්තාරයක් ගොවිබිම් කරා?"

1036
01:08:21,875 --> 01:08:24,000
ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨ ෂුයිට මෙසේ පැවසීය.

1037
01:08:24,083 --> 01:08:27,416
"අපට නිසැකවම නොහැකි විය
බිංදු එකක් හෝ දෙකක් පමණක් තිබුනේ නම්.

1038
01:08:27,500 --> 01:08:30,750
නමුත් ජල බිංදු මිලියන ගණනක් ඇත.

1039
01:08:30,833 --> 01:08:34,041
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීව සිටින තාක් කල්,
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය."

1040
01:08:34,708 --> 01:08:39,083
ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා කතා කර අවසන් වූ විට,
ඔහු වැස්සක් බවට පත් විය.

1041
01:08:40,708 --> 01:08:43,416
<i>අනිත් සියල්ල වහාම අනුගමනය කළහ.</i>

1042
01:08:44,041 --> 01:08:48,708
අවසානයේදී, ෂුයි සහ මී අනුගමනය කළහ.
ඒ වගේම කඩා වැටෙනවා.

1043
01:08:57,875 --> 01:08:59,166
ඒකද?

1044
01:08:59,250 --> 01:09:01,916
කාන්තාරය ගොවිබිම් බවට පත් වූවාද?

1045
01:09:02,000 --> 01:09:03,291
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1046
01:09:04,000 --> 01:09:06,625
සමහරවිට ඒක කළා. සමහර විට එහෙම නොවෙන්නත් පුළුවන්.

1047
01:09:06,708 --> 01:09:07,791
නමුත්…

1048
01:09:08,458 --> 01:09:11,041
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

1049
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
- යූ.
- ඔව්?

1050
01:09:16,708 --> 01:09:19,166
ඔබ ඔබේ අනාගතය ගැන සිතුවාද?

1051
01:09:21,750 --> 01:09:23,708
මට ගුරුවරියක් වෙන්න ඕන.

1052
01:09:23,791 --> 01:09:24,750
ඉතා හොඳයි.

1053
01:09:25,708 --> 01:09:29,083
අප ජීවත් වන ගම්බද ප්‍රදේශවල,
ගැහැණු ළමයෙක් වැඩෙන විට,

1054
01:09:29,166 --> 01:09:30,791
ඇයට මවක් විය හැක්කේ,

1055
01:09:30,875 --> 01:09:33,625
ඉවුම් පිහුම්, රෙදි සෝදන,
සහ ගෙදර වැඩ කරනවා.

1056
01:09:33,708 --> 01:09:34,916
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

1057
01:09:35,000 --> 01:09:37,250
ගැහැණු ළමයෙකුට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

1058
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

1059
01:09:39,791 --> 01:09:41,541
අපි නගරයට යමු.

1060
01:09:41,625 --> 01:09:45,625
අම්මා කිව්වා ඔයා නොමග ගියා කියලා
මොකද ඔයා තායිපේ ගිය නිසා.

1061
01:09:47,041 --> 01:09:48,458
මම නරක මිනිහෙක් වගේද?

1062
01:09:49,416 --> 01:09:51,875
එහෙනම් ඇයි පොලිසියට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන?

1063
01:09:54,291 --> 01:09:55,333
මිනිස්සු

1064
01:09:55,916 --> 01:09:58,708
ඒ අයට බයයි
විවිධ අදහස් ඇති,

1065
01:09:58,791 --> 01:10:00,791
එබැවින් ඔවුන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරති.

1066
01:10:04,291 --> 01:10:05,625
යුන්.

1067
01:10:05,708 --> 01:10:07,458
ඔයා බය වෙලාද?

1068
01:10:13,666 --> 01:10:14,791
යූ.

1069
01:10:15,375 --> 01:10:17,083
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

1070
01:10:17,166 --> 01:10:18,250
අනාගතයේදී,

1071
01:10:18,333 --> 01:10:19,833
කුමක් සිදු වුවද,

1072
01:10:20,541 --> 01:10:21,833
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.

1073
01:10:23,208 --> 01:10:24,666
අපට කිසිවක් නැත.

1074
01:10:24,750 --> 01:10:26,416
නිර්භීතකම තමයි අපිට තියෙන්නේ.

1075
01:10:26,958 --> 01:10:28,125
හේයි.

1076
01:10:29,958 --> 01:10:31,125
හේයි.

1077
01:10:33,125 --> 01:10:34,291
හොඳටම පරක්කුයි.

1078
01:10:34,375 --> 01:10:35,916
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1079
01:10:41,000 --> 01:10:42,625
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1080
01:10:49,833 --> 01:10:51,541
ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1081
01:11:01,250 --> 01:11:02,333
මේ කුමක් ද?

1082
01:11:06,083 --> 01:11:07,458
මම ඒක රාජසන්තක කරන්නම්.

1083
01:11:07,541 --> 01:11:08,708
ඇයි?

1084
01:11:10,916 --> 01:11:13,000
එබැවින් ඔබට කතා කළ හැකිය. ඔබ නිහඬ නැත.

1085
01:11:13,083 --> 01:11:15,125
ඒක මගේ. එය ආපසු දෙන්න.

1086
01:11:15,208 --> 01:11:17,208
බැරි නම් මට කියන්න
ඔබට මුදල් ලැබුණු තැන,

1087
01:11:17,291 --> 01:11:18,750
මම ඒක රාජසන්තක කරන්නම්.

1088
01:11:19,583 --> 01:11:20,583
නැවතත්.

1089
01:11:21,500 --> 01:11:22,750
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1090
01:11:23,958 --> 01:11:25,250
Huang Chiu-yue.

1091
01:11:25,958 --> 01:11:27,166
ඝෝෂාකාරී.

1092
01:11:27,708 --> 01:11:28,875
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

1093
01:11:28,958 --> 01:11:29,791
චියායි.

1094
01:11:31,750 --> 01:11:34,708
චියායි? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඔයා තනියමද ආවේ?

1095
01:11:36,250 --> 01:11:39,833
මම පැරඩයිස් මළ ගෙදරට යනවා
අයියගෙ මිනිය ගොඩ ගන්න.

1096
01:11:41,333 --> 01:11:42,166
ඔහුට මොකද වුණේ?

1097
01:11:42,250 --> 01:11:43,875
ඔහු ඔබ විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

1098
01:11:44,583 --> 01:11:47,416
විකාර. මම ඔයාගේ මල්ලිව මරලා දැම්මේ නෑ.

1099
01:11:48,583 --> 01:11:50,208
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1100
01:11:51,000 --> 01:11:52,708
ඔබේ සහෝදරයා නම්
වරදක් කරලා නෑ

1101
01:11:52,791 --> 01:11:53,875
ඔහුව මරණයට පත් කරනු නොලැබේ.

1102
01:11:53,958 --> 01:11:55,791
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

1103
01:11:57,125 --> 01:11:58,125
අපොයි.

1104
01:11:59,333 --> 01:12:01,541
අපි ඔබට කාරුණික වූ අතර ඔබ රළු විය.

1105
01:12:02,291 --> 01:12:04,166
- යැං.
- නිවැරදිව කතා කරන්න.

1106
01:12:05,000 --> 01:12:07,125
නරක කෙල්ලෙක්. ඔබ ලස්සනට කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා!

1107
01:12:07,208 --> 01:12:08,791
ඔබ... බලන්න ඔබ ඔබටම ගෙනා දේ.

1108
01:12:08,875 --> 01:12:10,708
- මේ වගේ වෙන්න එපා!
- ඔයා නරක කෙල්ලෙක්!

1109
01:12:10,791 --> 01:12:11,791
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.

1110
01:12:11,875 --> 01:12:13,625
සර්.

1111
01:12:13,708 --> 01:12:16,125
පාරේ සටනක් තියෙනවා.
ඉක්මනට එන්න.

1112
01:12:16,208 --> 01:12:17,375
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

1113
01:12:26,541 --> 01:12:27,958
බලන්න?

1114
01:12:29,083 --> 01:12:31,541
මම ඔබෙන් සහයෝගයෙන් ඉල්ලා සිටියත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1115
01:12:31,625 --> 01:12:33,333
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

1116
01:12:33,958 --> 01:12:35,250
ඔබම හැසිරෙන්න.

1117
01:12:51,666 --> 01:12:54,500
අර Kao Chin-chung මොනවද කළේ?

1118
01:12:56,500 --> 01:12:57,458
ඔහු…

1119
01:12:59,208 --> 01:13:00,208
ඔහු අවශ්‍ය මිනිසෙකි.

1120
01:13:00,833 --> 01:13:01,916
හොරෙක්.

1121
01:13:03,708 --> 01:13:05,791
අල්ලන්න හරිම අමාරුයි
තබා ගැනීමට පවා අපහසුය.

1122
01:13:08,208 --> 01:13:11,250
ඔහු පැන යාමට සමත් විය
ඔහු අල්ලා ගත් පසු සෑම අවස්ථාවකදීම.

1123
01:13:13,250 --> 01:13:15,500
හොඳයි, ඔහු මෑතකදී නැවතත් පැන ගියේය.

1124
01:13:15,583 --> 01:13:16,916
අල්ලා ගැනීම සඳහා ත්‍යාගය, කාඕ චින්-චුන්ග්

1125
01:13:17,708 --> 01:13:19,041
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1126
01:13:20,333 --> 01:13:21,791
ඔබ ඔහුව වාර්තා කළහොත් ඔබට ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත.

1127
01:13:22,833 --> 01:13:24,166
කොපමණ ද?

1128
01:13:25,583 --> 01:13:27,416
ගිය මාසේ 300යි.

1129
01:13:28,041 --> 01:13:29,708
දැන් 500යි.

1130
01:13:32,916 --> 01:13:34,208
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1131
01:13:34,291 --> 01:13:36,000
සර් මම එයාව අල්ලගත්තා.

1132
01:13:36,083 --> 01:13:37,208
මම මගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි.

1133
01:13:39,500 --> 01:13:41,833
මාව අතහරින්න.

1134
01:13:43,500 --> 01:13:46,250
ඔබ වැනි පරපෝෂිතයෙක්

1135
01:13:46,333 --> 01:13:48,250
ජරාවට වඩා නරක ය.

1136
01:13:50,083 --> 01:13:51,000
අපොයි.

1137
01:13:51,750 --> 01:13:52,958
අපොයි.

1138
01:13:55,750 --> 01:13:57,916
පොඩි ජරා අවජාතකයෙක්.

1139
01:13:58,000 --> 01:13:59,583
ඔය ඔක්කොම ජරා.

1140
01:14:00,875 --> 01:14:02,000
මම ඇඳට යනවා.

1141
01:14:28,250 --> 01:14:29,166
අපොයි.

1142
01:14:29,958 --> 01:14:31,541
කවුද මාව මෙතනට දැම්මේ?

1143
01:14:32,625 --> 01:14:33,708
අපොයි.

1144
01:14:33,791 --> 01:14:35,458
කව්ද මාව මෙතනට දැම්මේ?

1145
01:14:37,666 --> 01:14:38,625
යූ.

1146
01:14:39,750 --> 01:14:40,958
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1147
01:14:43,750 --> 01:14:44,708
මොකක් ද වෙන්නේ?

1148
01:14:44,791 --> 01:14:47,708
ඔබ බීලා රණ්ඩු වුණා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1149
01:14:48,666 --> 01:14:50,041
චාඕ කුං-තාඕ.

1150
01:14:50,583 --> 01:14:52,291
යුක්තිය ඉටු කරන වීරයෙක්.

1151
01:14:53,000 --> 01:14:55,791
- මේ වගේ නමක් තියෙන්නේ කාටද?
- මම වගේ මිනිහෙක්.

1152
01:14:55,875 --> 01:14:57,291
මෝඩයා.

1153
01:14:57,375 --> 01:14:58,458
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1154
01:15:00,125 --> 01:15:01,291
ඔව්, අපි කරනවා.

1155
01:15:01,375 --> 01:15:02,416
මගේ නංගි.

1156
01:15:02,500 --> 01:15:03,708
අක්කා?

1157
01:15:04,791 --> 01:15:06,208
මම හිතුවේ ඔයාගේ මල්ලිව මරලා දාලා කියලා.

1158
01:15:09,041 --> 01:15:10,833
ඇය මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරියයි.

1159
01:15:10,916 --> 01:15:12,708
දිවුරුම් දුන් සහෝදරිය. ඔයාට තේරෙණව ද?

1160
01:15:12,791 --> 01:15:14,958
- මෙතන හරිම සජීවීයි.
- දිවුරුම් දුන් සහෝදරිය ...

1161
01:15:15,583 --> 01:15:17,041
මුලින්ම උදේ ආහාරය ගන්න.

1162
01:15:19,208 --> 01:15:20,500
මේ දෙන්නට මොකද වුණේ?

1163
01:15:21,041 --> 01:15:22,333
කිසිවක් නැත.

1164
01:15:22,416 --> 01:15:24,250
ඔවුන් ඉබාගාතේ යමින් සිටියහ
රෑට පාරේ.

1165
01:15:29,375 --> 01:15:30,583
සර්.

1166
01:15:31,166 --> 01:15:32,333
කීයක් ගත්තද?

1167
01:15:39,000 --> 01:15:40,375
කෙල්ල, එන්න, කන්න.

1168
01:15:41,166 --> 01:15:43,000
ඇයි මට එකක් නොලැබුනේ?

1169
01:15:43,083 --> 01:15:44,083
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1170
01:15:44,166 --> 01:15:46,250
කට වහගෙන ඉන්න නැත්නම් මම ඔයාව හිර කරනවා
දින තුනක් සඳහා.

1171
01:15:46,333 --> 01:15:47,416
අපොයි.

1172
01:15:48,250 --> 01:15:50,458
දඩබ්බර පොලිස්කාරයෝ.

1173
01:15:57,833 --> 01:15:58,708
ගැහැණු ළමයා.

1174
01:15:59,333 --> 01:16:00,250
කෑම කාලා යන්න.

1175
01:16:00,916 --> 01:16:01,958
මෙන්න, එය ආපසු ගන්න.

1176
01:16:06,541 --> 01:16:07,375
එන්න, කන්න.

1177
01:16:12,333 --> 01:16:16,458
ජින්කායි වෙළඳාම

1178
01:16:16,541 --> 01:16:18,500
පැතලි පාන් හොඳද?

1179
01:16:30,583 --> 01:16:32,291
ඔබ එයින් අඩක් පමණක් කෑවා.

1180
01:16:35,666 --> 01:16:36,500
ලස්සනයි.

1181
01:16:39,125 --> 01:16:40,875
ඇයි ඔයා නංගි එක්ක නැද්ද?

1182
01:16:41,583 --> 01:16:43,500
ඇය ඇගේ ව්‍යාපාරය සමඟ කාර්යබහුලයි.

1183
01:16:43,583 --> 01:16:45,250
අපි එහෙනම් මළ ගෙදර යමු.

1184
01:16:45,791 --> 01:16:47,875
මට ඩොලර් 100 කට අඩුයි.

1185
01:16:47,958 --> 01:16:51,000
එම මුදල් ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත
නාසයක් සහ කන් දෙකක්.

1186
01:16:53,208 --> 01:16:55,375
ඔව්, මට සවන් දෙන්න.

1187
01:16:55,458 --> 01:16:58,541
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලක් කපන්න
සහ එය ආපසු ගන්න.

1188
01:16:58,625 --> 01:17:00,208
ඒකත් භූමදානයක් විදිහටයි සලකන්නේ.

1189
01:17:00,291 --> 01:17:01,500
තවද එය ඔබට විශාල මුදලක් ඉතිරි කරයි.

1190
01:17:02,166 --> 01:17:03,666
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1191
01:17:04,958 --> 01:17:06,458
එහෙනම් ආයෙත් සූදුවට යමු.

1192
01:17:10,166 --> 01:17:13,916
ඊයේ මට ඇහුනා ඒ නරක මිනිස්සු දෙන්නා කියනවා
ඔවුන්ට මාව රුපියල් 800කට විකුණන්න පුළුවන්.

1193
01:17:14,000 --> 01:17:16,416
Kao Chin-chung පවා 500ක් වටිනවා.

1194
01:17:17,291 --> 01:17:18,291
ඉතින් මොකක්ද?

1195
01:17:20,125 --> 01:17:21,583
ඔයා මාව විකුණනවා.

1196
01:17:21,666 --> 01:17:24,416
මගේ සහෝදරයාගේ සිරුරට හිමිකම් කියන්න
සහ එය Chiayi වෙත ආපසු ගෙන යන්න.

1197
01:17:24,500 --> 01:17:26,083
ඉතුරු සල්ලි තියාගන්න පුළුවන්.

1198
01:17:26,166 --> 01:17:27,041
අපොයි.

1199
01:17:27,666 --> 01:17:29,375
මම තාම ඒ තුන්දෙනාව වලලලාවත් නෑ.

1200
01:17:29,458 --> 01:17:30,791
ඇයි මම දිගටම දුවන්නේ
මේ වගේ දේවල් වලට?

1201
01:17:31,666 --> 01:17:33,166
ඒ කොහොමද? හරි හරී?

1202
01:17:33,875 --> 01:17:37,541
ඔවුන් ඔබව ගණිකා මඩමකට විකුණන්නයි හිටියේ.
ඔයා දන්නවද ගණිකා නිවාසයක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

1203
01:17:39,916 --> 01:17:43,333
නෑ ඒක භයානක තැනක්.
ඔයාට ඔයාව විකුණන්න පුළුවන් මට විතරයි.

1204
01:17:43,416 --> 01:17:45,250
- ඔව්.
- ඔව් මොකක්ද?

1205
01:17:45,333 --> 01:17:46,791
මට සල්ලි නෑ.

1206
01:17:46,875 --> 01:17:50,083
මට සල්ලි තිබුණා නම් මම රික්ෂෝ එකක් ගන්නවා.
මම ඔබව මිලදී ගත යුත්තේ ඇයි?

1207
01:17:50,166 --> 01:17:52,208
එතකොට මොකක් හරි තියෙනවද
එය භයානක නොවේ ද?

1208
01:17:52,291 --> 01:17:54,541
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට බිය නොවෙමි.

1209
01:17:56,333 --> 01:17:58,416
මමත් ඕන දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.

1210
01:17:58,500 --> 01:18:00,833
මම මහන්සියට බයත් නැහැ.

1211
01:18:00,916 --> 01:18:02,750
මටත් රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.

1212
01:18:03,583 --> 01:18:06,083
ටයිහේ රන්

1213
01:18:36,583 --> 01:18:37,791
ස්තුතියි.

1214
01:18:44,208 --> 01:18:45,458
- ස්තූතියි.
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1215
01:18:55,541 --> 01:18:58,125
පසුව, ඔබ එහි ගොස් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1216
01:18:58,208 --> 01:18:59,166
මා දෙස බලන්න එපා.

1217
01:18:59,916 --> 01:19:00,791
මා කුමක් කිව යුතුද?

1218
01:19:00,875 --> 01:19:02,125
ඕනෑම දෙයක්.

1219
01:19:02,208 --> 01:19:03,875
මට නිකන් මොකුත් කියන්න බෑ.

1220
01:19:03,958 --> 01:19:05,333
මෝඩයා.

1221
01:19:05,916 --> 01:19:06,958
ඔබ කියනවා,

1222
01:19:07,625 --> 01:19:11,916
“නැන්දා මම ආවේ චියායි ඉඳන්.
මම පාරාදීසයේ අවමංගල්‍ය නිවසට යන්නේ කෙසේද?"

1223
01:19:12,000 --> 01:19:13,041
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

1224
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1225
01:19:15,041 --> 01:19:19,250
මල්ලිව ගෙදර එක්කන් එන්න ඕනද?
එහෙම නම් මම කියන විදියට කරන්න.

1226
01:19:20,125 --> 01:19:20,958
මතක තියාගන්න.

1227
01:19:21,500 --> 01:19:22,750
මා දෙස බලන්න එපා.

1228
01:19:38,666 --> 01:19:39,750
නැන්දා.

1229
01:19:43,583 --> 01:19:45,000
ඔව්?

1230
01:19:45,083 --> 01:19:46,458
මම…

1231
01:19:47,250 --> 01:19:48,333
මම…

1232
01:19:51,041 --> 01:19:52,625
මම ආවේ Chiayi වලින්.

1233
01:19:52,708 --> 01:19:53,916
කුමක් ද?

1234
01:19:55,125 --> 01:19:56,083
මට සමාවෙන්න.

1235
01:19:56,875 --> 01:20:00,833
මම පාරාදීසයේ අවමංගල්‍ය නිවසට යන්නේ කෙසේද?

1236
01:20:04,333 --> 01:20:06,875
මේ Pigsy පෙනුම වැඩියි
ගොන් යක්ෂ රජු වගේ.

1237
01:20:06,958 --> 01:20:10,916
ඒ ගොන් යක්ෂ රජුය. ඇස් අරින්න.

1238
01:20:11,000 --> 01:20:12,541
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

1239
01:20:12,625 --> 01:20:14,208
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

1240
01:20:14,291 --> 01:20:16,000
මේ පිග්සි.

1241
01:20:17,166 --> 01:20:19,166
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ දිහා බලන්න එපා කියලා.
- ඔයා හොරෙක්.

1242
01:20:19,250 --> 01:20:20,625
ඔයා තමයි හොරා.

1243
01:20:20,708 --> 01:20:22,041
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

1244
01:20:22,125 --> 01:20:25,125
ඔයා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කිව්වා නේද
කිසිවක් කිරීමට? එතකොට ඔයා මට හොරා කියනවද?

1245
01:20:25,208 --> 01:20:26,333
හොරා.

1246
01:20:28,666 --> 01:20:30,000
ඔයා තනියම.

1247
01:20:45,958 --> 01:20:47,125
සල්ලි ඕන නේද?

1248
01:20:48,125 --> 01:20:49,458
ඔව්. ඇයි?

1249
01:20:50,083 --> 01:20:52,875
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.
මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි දෙන්නම්.

1250
01:20:55,333 --> 01:20:57,333
එතන සායනයක් තියෙනවා.

1251
01:20:57,416 --> 01:20:59,416
දෙවසරකට පෙර වෛද්‍යවරයා ඝාතනයට ලක් විය.

1252
01:20:59,500 --> 01:21:01,333
ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවා හැර ගියේය.

1253
01:21:06,291 --> 01:21:07,125
ඔයා ඉවරද?

1254
01:21:07,208 --> 01:21:08,625
- තවමත් නෑ.
- හරි, ස්තූතියි.

1255
01:21:08,708 --> 01:21:10,000
ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

1256
01:21:10,708 --> 01:21:11,583
අපොයි.

1257
01:21:13,833 --> 01:21:14,708
ඔයාට ස්තූතියි.

1258
01:21:39,000 --> 01:21:40,166
ඒක තමයි.

1259
01:21:41,000 --> 01:21:43,666
සෑම දිනකම මේ අවස්ථාවේදී,
ඔහු වෛද්‍යවරයාගේ වැන්දඹුව බැලීමට පැමිණේ.

1260
01:21:43,750 --> 01:21:44,583
ඔහු කව්ද?

1261
01:21:45,625 --> 01:21:46,458
යන්න.

1262
01:21:47,666 --> 01:21:49,833
දොස්තර හිරේ ඉන්නකොට.

1263
01:21:49,916 --> 01:21:52,041
ඔහු බිරිඳට බොරු කීවේය
ඩොක්ටර්ව බේරගන්නවා කියලා.

1264
01:21:52,125 --> 01:21:53,250
අපොයි.

1265
01:21:53,333 --> 01:21:55,416
ඔහු වෛද්‍යවරයා මරා දැමුවා,
නමුත් හොඳ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියි,

1266
01:21:55,500 --> 01:21:57,416
වැන්දඹුව සහ දරුවා බලාගන්නවා.

1267
01:21:57,500 --> 01:21:58,583
අම්මපා.

1268
01:21:59,291 --> 01:22:01,708
ඔහුට වෛද්‍යවරයාගේ වැන්දඹුව සහ නිවස අවශ්‍යයි.

1269
01:22:02,333 --> 01:22:03,416
අපොයි.

1270
01:22:11,416 --> 01:22:13,083
දෙයියනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

1271
01:22:15,916 --> 01:22:17,000
මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දමන්න.

1272
01:22:18,625 --> 01:22:21,000
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසෙකු මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

1273
01:22:21,875 --> 01:22:25,166
සල්ලි ගන්න.
වැඩේ ඉවර උනාම ඩබල් කරන්නම්.

1274
01:23:36,416 --> 01:23:38,041
ඒ ඔහුද?

1275
01:23:38,125 --> 01:23:40,291
ඔව්. ඒ ඔහුය.

1276
01:23:44,583 --> 01:23:45,791
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

1277
01:23:46,958 --> 01:23:48,625
මම ඔහු සමඟ වැඩ කර තිබෙනවා
වසර තුනක් සඳහා.

1278
01:23:49,500 --> 01:23:51,166
මම ඔහුට ළං වූ සෑම විටම,
මගේ අත් වෙව්ලනවා.

1279
01:23:51,250 --> 01:23:53,333
මට අවස්ථාවක් නැහැ. අපොයි.

1280
01:23:53,416 --> 01:23:54,916
ඔබ මොන වගේ විශේෂ නියෝජිතයෙක්ද?

1281
01:23:55,000 --> 01:23:57,083
සියලුම විශේෂ නියෝජිතයන් මිනීමරුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1282
01:23:57,625 --> 01:23:59,250
මගේ විශේෂත්වය මිනී මැරීම නොවේ.

1283
01:24:00,833 --> 01:24:02,375
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

1284
01:24:02,458 --> 01:24:04,666
මම දන්න අනිත් හැමෝම එයාව හොඳට දන්නවා.
මට බයයි මාව විකුණයි කියලා.

1285
01:24:04,750 --> 01:24:06,375
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1286
01:24:06,458 --> 01:24:08,208
- ඔබත් ඔහුට බයද?
- අපරාදේ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1287
01:24:08,291 --> 01:24:09,833
නොසන්සුන් වීම වෙනස් ය
බියෙන්.

1288
01:24:09,916 --> 01:24:12,583
හොඳින් සිතා බලන්න.
එදා ඔහු ඔබට වධ දුන්නේ කෙසේද?

1289
01:24:13,708 --> 01:24:16,291
අපොයි. මට ඇත්තටම එයාව මරන්න ඕන.

1290
01:24:17,583 --> 01:24:21,291
Liu Ta-ching කොහෙද කියලා ඔයා අපිට කිව්වා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එයින් පීඩා විඳ ඇති බව.

1291
01:24:25,250 --> 01:24:27,500
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහුව මරනවා කියලා.

1292
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
මොකක්ද කියන්න.

1293
01:24:29,750 --> 01:24:30,666
ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

1294
01:24:32,541 --> 01:24:34,416
ඔහුට පහර දී මරා දමන ලදී
ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර.

1295
01:24:34,500 --> 01:24:35,958
බරපතල ලෙස?

1296
01:24:36,041 --> 01:24:37,041
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

1297
01:24:38,375 --> 01:24:40,750
- මම දිවුරනවා.
- ගොන් කතා.

1298
01:24:40,833 --> 01:24:42,458
ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

1299
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
ඒක හොදයි.

1300
01:24:45,666 --> 01:24:47,000
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේද?

1301
01:24:48,291 --> 01:24:49,125
නැත.

1302
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
හරි.

1303
01:24:53,125 --> 01:24:54,708
මම Liu Ta-ching පලිය ගන්නවා.

1304
01:24:55,916 --> 01:24:59,041
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එයාව මරන්න හදන්නේ.

1305
01:24:59,125 --> 01:25:01,833
ඔබට ඔහු සමඟ අමනාපයක් තිබේද?
ඔබ රහස් නියෝජිතයෙක්ද?

1306
01:25:05,833 --> 01:25:07,583
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1307
01:25:08,958 --> 01:25:10,333
හොඳයි. මම කියන්නම්.

1308
01:25:12,958 --> 01:25:14,166
වෛද්‍යවරයාගේ වැන්දඹුව

1309
01:25:15,083 --> 01:25:17,416
මම හැදී වැඩුණු අසල්වැසියෙක්.

1310
01:25:18,208 --> 01:25:20,041
අම්මපා.

1311
01:25:20,916 --> 01:25:22,958
ඔබ වැනි අයටත් ආදරය දැනෙනවාද?

1312
01:25:29,541 --> 01:25:31,750
ඔහුව මැරීමෙන් පසු මා කුමක් කළ යුතුද?

1313
01:25:31,833 --> 01:25:35,375
දකුණට ගොස් ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටින්න.
දේවල් සන්සුන් වූ විට ආපසු එන්න.

1314
01:25:35,458 --> 01:25:36,791
අපොයි.

1315
01:25:36,875 --> 01:25:38,333
ඉතින්, මෙය ඔබේ විශේෂත්වයද?

1316
01:25:39,666 --> 01:25:40,708
චාඕ කුං-තාඕ.

1317
01:25:43,291 --> 01:25:45,083
යූ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1318
01:25:45,166 --> 01:25:46,083
ඔහු කව්ද?

1319
01:25:46,166 --> 01:25:48,708
එයා යාළුවෙක්.
මම ආවේ එයාගෙන් සල්ලි ටිකක් ගන්න.

1320
01:25:51,541 --> 01:25:52,416
බලන්න.

1321
01:25:52,500 --> 01:25:54,625
ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගේ මුළු ශරීරයම ලබා ගත හැකිය.

1322
01:25:54,708 --> 01:25:56,583
මෙච්චර මුදලක් ණයට ගන්නේ කොහොමද?

1323
01:25:56,666 --> 01:25:58,791
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඒක ගන්න.

1324
01:25:59,958 --> 01:26:01,875
මම හිතුවේ ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා කියලා.

1325
01:26:02,708 --> 01:26:04,166
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ?

1326
01:26:06,041 --> 01:26:07,916
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

1327
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
දැනට ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1328
01:26:11,583 --> 01:26:14,083
අයියගෙ මිනිය අරන් යන්න.

1329
01:26:14,708 --> 01:26:16,583
බැලීම නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

1330
01:26:23,708 --> 01:26:24,708
ඔයාට බඩගිනි ද?

1331
01:26:24,791 --> 01:26:26,333
ඔබට පැතලි පාන් කන්න අවශ්යද?
නැත්නම් බැදපු පිටි ගුලියක්ද?

1332
01:26:26,416 --> 01:26:28,041
- මට බඩගිනි නැහැ.
- එහෙනම් මෙතන හිටගන්න.

1333
01:26:28,125 --> 01:26:29,125
ඔහු ඇනූ කූරු බදින ආකාරය බලන්න.

1334
01:26:29,791 --> 01:26:31,166
ස්වාමීනි, ඔබ කොහෙන්ද?

1335
01:26:31,250 --> 01:26:32,416
මම ෂැන්ඩොං වලින්.

1336
01:26:32,500 --> 01:26:34,250
අම්මපා. මම Guangdong වලින්.

1337
01:26:34,333 --> 01:26:35,416
ඒ සැතපුම් සිය ගණනක් දුරින්.

1338
01:26:36,041 --> 01:26:37,375
එතරම් දුරින් නොවේ.

1339
01:26:38,000 --> 01:26:38,833
මට සවන් දෙන්න.

1340
01:26:38,916 --> 01:26:41,666
මම යාළුවෙකුට උදව්වක් කරන්න යනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1341
01:26:41,750 --> 01:26:43,750
ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔහු ඇනූ කූරු බදින ආකාරය බලන්න.

1342
01:26:43,833 --> 01:26:46,083
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1343
01:26:46,166 --> 01:26:50,166
කොහොම උනත් මොනවා උනත්
මෙතන ඉඳලා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

1344
01:26:51,166 --> 01:26:53,916
කූරු දහයක් අවසන් වන විට,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

1345
01:26:55,041 --> 01:26:56,166
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

1346
01:27:08,875 --> 01:27:10,083
ඔබ "සැන්ඩොං" වෙතින්ද?

1347
01:27:10,708 --> 01:27:11,875
ඒ "ශාන්".

1348
01:27:11,958 --> 01:27:13,708
"ෂැන්ඩොං."

1349
01:27:25,750 --> 01:27:27,166
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

1350
01:27:27,250 --> 01:27:28,541
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

1351
01:27:28,625 --> 01:27:30,041
අම්මපා.

1352
01:27:30,125 --> 01:27:31,250
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1353
01:27:32,125 --> 01:27:33,000
පලා යන්න එපා.

1354
01:27:34,666 --> 01:27:35,625
මම ඉන්නම්.

1355
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
පලා යන්න එපා.

1356
01:29:22,916 --> 01:29:24,375
එකවර කූරු පහක් බැදගන්න.

1357
01:29:24,916 --> 01:29:26,000
කීයක් ඕනද?

1358
01:29:27,041 --> 01:29:28,291
කිසිවක් නැත.

1359
01:32:08,166 --> 01:32:09,875
- ඌ කව් ද?
- අපොයි.

1360
01:32:44,958 --> 01:32:45,791
අපොයි.

1361
01:32:56,916 --> 01:32:58,000
ෆුටාඕ!

1362
01:33:10,833 --> 01:33:12,625
ඉක්මන්!

1363
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
මට සමාවෙන්න.

1364
01:33:36,166 --> 01:33:37,583
මට සමාවෙන්න.

1365
01:33:45,541 --> 01:33:46,833
ඔව්, බහින්න.

1366
01:33:47,416 --> 01:33:49,750
මට ඔයාව මළ ගෙදර ගෙනියන්න බෑ.
තනියම යන්න.

1367
01:33:49,833 --> 01:33:50,750
ඉන්න.

1368
01:33:52,083 --> 01:33:53,333
මෙන්න සල්ලි ගන්න.

1369
01:33:55,833 --> 01:33:56,666
ඒක ඇති.

1370
01:33:57,791 --> 01:33:59,458
ඔබම එහි යන්න.

1371
01:33:59,541 --> 01:34:00,791
දැන් ඔබට ඇති තරම් මුදල් තිබේ.

1372
01:34:03,500 --> 01:34:04,458
එවිට…

1373
01:34:05,000 --> 01:34:06,041
ආයුබෝවන්.

1374
01:34:33,291 --> 01:34:34,166
දියුණු වෙන්න!

1375
01:34:35,625 --> 01:34:37,000
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

1376
01:34:38,791 --> 01:34:40,000
ඒකට සාප වේවා.

1377
01:34:40,083 --> 01:34:41,333
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

1378
01:34:58,208 --> 01:35:00,208
පිරිනැමීම

1379
01:35:02,166 --> 01:35:03,000
ඉක්මන් කරන්න.

1380
01:35:09,666 --> 01:35:12,125
බැල්ලිගේ පුතා. එයාව ගත්තා.

1381
01:35:14,916 --> 01:35:17,083
සර් අපි මිනියක් හොයනවා.

1382
01:35:18,208 --> 01:35:19,125
ඔබ නැවතත්.

1383
01:35:19,208 --> 01:35:20,416
ඔව්.

1384
01:35:20,500 --> 01:35:22,125
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
- ඔව්.

1385
01:35:23,625 --> 01:35:25,083
- නම?
- චාඕ කුං-ටාඕ.

1386
01:35:25,166 --> 01:35:26,250
Huang Yu-yun.

1387
01:35:26,333 --> 01:35:27,958
ඔහ් ඔව්. Huang Yu-yun.

1388
01:35:28,041 --> 01:35:29,166
ඒ Huang Yu-yun ය.

1389
01:35:38,375 --> 01:35:39,208
මාව අනුගමනය කරන්න.

1390
01:35:49,958 --> 01:35:51,208
සමීපව බලන්න.

1391
01:35:53,000 --> 01:35:54,375
ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

1392
01:35:54,458 --> 01:35:56,000
මම ඔයාගේ අයියාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1393
01:35:56,625 --> 01:35:57,583
මම මෙතනමයි.

1394
01:36:27,541 --> 01:36:29,666
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

1395
01:36:29,750 --> 01:36:30,791
ඔබට පුළුවන්ද?

1396
01:36:31,375 --> 01:36:32,458
නැත.

1397
01:36:32,541 --> 01:36:33,875
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

1398
01:36:33,958 --> 01:36:35,333
ඔබ නිවැරදිව පරීක්ෂා කළාද?

1399
01:36:36,125 --> 01:36:37,625
ඔහුගේ නම ලැයිස්තුවේ ඇත.

1400
01:36:37,708 --> 01:36:38,625
වෙන්නේ කුමක් ද?

1401
01:36:39,750 --> 01:36:41,666
හදිසියක් නැහැ. මට අහන්න දෙන්න.

1402
01:36:43,041 --> 01:36:44,250
එතන මම එනකම් ඉන්න.

1403
01:36:44,833 --> 01:36:45,833
අම්මපා.

1404
01:36:45,916 --> 01:36:47,166
අපොයි.

1405
01:36:47,250 --> 01:36:48,583
ඔබ හොඳින්ද?

1406
01:36:54,083 --> 01:36:55,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1407
01:36:56,166 --> 01:36:57,791
සිදු වූයේ මෙයයි.

1408
01:36:57,875 --> 01:37:00,083
සිරුරු සමූහයක්
දින කිහිපයකට පෙර සකස් කරන ලදී.

1409
01:37:00,166 --> 01:37:02,583
නමුත් රාජකාරියේ යෙදී සිටි අය
එය නිවැරදිව පටිගත කර නැත.

1410
01:37:02,666 --> 01:37:05,125
ඉතින්, මොකද වුණේ? ඔවුන් මිහිදන් කළාද?

1411
01:37:05,208 --> 01:37:06,250
කොහෙද?

1412
01:37:06,333 --> 01:37:07,500
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

1413
01:37:07,583 --> 01:37:09,083
ඇයි නැත්තේ?

1414
01:37:09,166 --> 01:37:11,166
ඒක නියෝගයක්. රහසිගත තොරතුරු.

1415
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
සර්.

1416
01:37:16,333 --> 01:37:18,458
බලන්න මේ කෙල්ල කොච්චර අසරණද කියලා.

1417
01:37:18,541 --> 01:37:20,625
ඇය තනියම Chiayi සිට පැමිණියාය
ඇගේ සහෝදරයාගේ සිරුර සොයා ගැනීමට.

1418
01:37:20,708 --> 01:37:23,000
ඇයට එය සොයාගත නොහැකි නම් ඇය කුමක් කරයිද?

1419
01:37:25,416 --> 01:37:28,000
කරුණාකර. ඇයට උදව් කරන්න.

1420
01:37:33,375 --> 01:37:35,083
දුප්පත් දෙයක්.

1421
01:37:36,958 --> 01:37:38,750
මම හිතන්නේ එව්වා
ආරක්ෂක වෛද්‍ය විද්‍යාලයට.

1422
01:37:38,833 --> 01:37:40,541
ආරක්ෂක වෛද්‍ය විද්‍යාලය?

1423
01:37:40,625 --> 01:37:41,541
කුමක් සඳහා ද?

1424
01:37:41,625 --> 01:37:43,166
ව්‍යුහ විද්‍යාව පාඩම් සඳහා.

1425
01:37:43,833 --> 01:37:46,541
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.

1426
01:37:50,250 --> 01:37:52,583
අපි යමු අයියව බේරගන්න. අපි යමු.

1427
01:37:59,750 --> 01:38:00,708
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

1428
01:38:14,625 --> 01:38:16,500
ඔහු කොහේ ද? කොහෙද?

1429
01:38:16,583 --> 01:38:17,791
එහේ.

1430
01:38:18,416 --> 01:38:19,375
ඉක්මන් කරන්න.

1431
01:38:21,583 --> 01:38:23,458
- මකබෑවිලා පලයන්.
- මකබෑවිලා පලයන්.

1432
01:38:24,041 --> 01:38:24,875
ඉක්මනින්.

1433
01:38:39,625 --> 01:38:42,583
අම්මපා. ඔයාව ගත්තා.

1434
01:38:42,666 --> 01:38:44,416
- තවමත් ධාවනය?
- ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

1435
01:38:44,500 --> 01:38:46,416
- දියුණු වෙන්න.
- අම්මපා.

1436
01:38:48,000 --> 01:38:49,208
අපායට යන්න.

1437
01:38:52,208 --> 01:38:53,041
ඉක්මන්.

1438
01:38:53,583 --> 01:38:55,458
තාම දුවන්නේ අම්මපා?

1439
01:38:55,541 --> 01:38:57,666
- අම්මපා!
- අපොයි!

1440
01:38:57,750 --> 01:38:59,333
- අපොයි!
- අම්මපා!

1441
01:38:59,416 --> 01:39:02,041
- Kao Chin-chung, ධාවනය නවත්වන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1442
01:39:02,125 --> 01:39:04,250
- ධාවනය නවත්වන්න!
- ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි වන තුරු මම ඔබට පහර දෙමි!

1443
01:39:04,333 --> 01:39:06,458
මකබෑවිලා පලයන්!

1444
01:39:06,541 --> 01:39:08,375
- ධාවනය නවත්වන්න!
- අපොයි!

1445
01:39:09,166 --> 01:39:10,291
පැත්තකට වෙන්න!

1446
01:39:13,708 --> 01:39:14,750
ධාවනය නවත්වන්න!

1447
01:39:16,291 --> 01:39:19,375
Kao Chin-chung, නවත්වන්න!

1448
01:39:21,250 --> 01:39:22,416
ගුටි කන්නද?

1449
01:39:25,125 --> 01:39:26,791
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ට ගැහුවද?

1450
01:39:26,875 --> 01:39:28,291
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!

1451
01:39:30,625 --> 01:39:32,458
මම මගේ සහෝදරිය Huang Chiu-yue සොයනවා.

1452
01:39:32,541 --> 01:39:35,000
ඇයි ඔයා මට විතරක් මාංචු දැම්මේ?
උන් මට ගැහුවා උන්ට මාංචු දාලා නැද්ද?

1453
01:39:35,083 --> 01:39:36,500
කට වහපන්!

1454
01:39:36,583 --> 01:39:38,791
සර් මේ බලන්න මගේ ඔළුව ගැහුවා.

1455
01:39:38,875 --> 01:39:40,333
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

1456
01:39:40,416 --> 01:39:43,041
අම්මපා, ට්‍රැෆික් කෙල්ලෝ.

1457
01:39:43,125 --> 01:39:44,458
අම්මපා.

1458
01:39:44,541 --> 01:39:45,416
නිහඬයි.

1459
01:39:47,750 --> 01:39:48,708
ලස්සනයි.

1460
01:39:49,458 --> 01:39:51,458
සුභ දවසක්, කැප්ටන්. මම එයාගේ නංගි.

1461
01:39:57,250 --> 01:39:58,541
ඔබ ඇගේ සැබෑ සහෝදරියද?

1462
01:40:00,041 --> 01:40:02,958
ඇය කිව්වා ඔයා නර්තන කණ්ඩායමක වැඩ කරනවා කියලා.

1463
01:40:03,041 --> 01:40:05,041
ඔබ එකට ජීවත් නොවේ.

1464
01:40:05,666 --> 01:40:07,541
මාව දරුකමට හදාගන්න පිටත් කළා
මම කුඩා කාලයේ.

1465
01:40:07,625 --> 01:40:09,250
ඒ නිසා මම මගේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1466
01:40:09,333 --> 01:40:12,666
ඇයි ඔයාව මගේ පවුලට යැව්වේ නැත්තේ?

1467
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
ඔබ කණ්ඩායම තුළ කරන්නේ කුමක්ද?

1468
01:40:15,791 --> 01:40:17,208
මම ගායනා කරනවා නටනවා.

1469
01:40:17,291 --> 01:40:19,250
එහෙනම් අපි වෙනුවෙන් ගීතයක් කියන්න.

1470
01:40:19,333 --> 01:40:20,333
ඔබ ගලවනවාද?

1471
01:40:21,791 --> 01:40:24,000
කට වහපන්!

1472
01:40:24,666 --> 01:40:26,916
අපොයි. ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

1473
01:40:31,083 --> 01:40:32,625
අපට ඔබේ රංගනයට යා හැකිද?

1474
01:40:33,291 --> 01:40:35,583
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ සංග්‍රහය.

1475
01:40:39,541 --> 01:40:40,625
මෙතන.

1476
01:40:40,708 --> 01:40:42,000
මේ කඩදාසියට අත්සන් කරන්න.

1477
01:40:42,083 --> 01:40:44,083
එවිට ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

1478
01:40:44,166 --> 01:40:45,958
සහ ඔබේ විස්තර තබන්න.

1479
01:40:46,583 --> 01:40:48,083
ඔබේ බාල සහෝදරිය…

1480
01:40:48,166 --> 01:40:50,875
ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
ඔබ ඇයව හික්මවිය යුතුයි.

1481
01:40:51,750 --> 01:40:53,583
ඇය එම නපුරු පුද්ගලයා විසින් රැවටීමට ලක් විය.

1482
01:40:53,666 --> 01:40:55,500
වාසනාවකට මෙන්, අපි ඇයව බේරා ගත්තෙමු.

1483
01:40:55,583 --> 01:40:57,166
ඔහු මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

1484
01:40:57,250 --> 01:40:58,291
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1485
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
ඔයා බලන්න?

1486
01:41:00,333 --> 01:41:01,375
ඇය රැවටීමට ලක් වූ බවක් ඇයට තවමත් වැටහීමක් නැත.

1487
01:41:01,458 --> 01:41:03,375
මම ඇයව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

1488
01:41:03,458 --> 01:41:04,583
හොඳයි. ඇති.

1489
01:41:04,666 --> 01:41:06,416
මෙතන. එය ඇසුරුම් කර ඔබට පිටවිය හැකිය.

1490
01:41:07,708 --> 01:41:09,125
මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1491
01:41:10,500 --> 01:41:11,833
ඔබේ මුදල්?

1492
01:41:12,541 --> 01:41:14,166
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්දැයි අපට කිව නොහැක.

1493
01:41:14,250 --> 01:41:16,708
අනික අර චාඕ එක්ක සම්බන්ධයි.

1494
01:41:16,791 --> 01:41:19,416
එබැවින් එය රාජසන්තක කර ඇත.
අපි එය විමර්ශනය කළ යුතුයි.

1495
01:41:19,500 --> 01:41:21,708
ඒකෙන් කොටසක් මගේ සල්ලි.

1496
01:41:21,791 --> 01:41:23,333
දිගටම කතා කරන්න, මම ඔබව හිර කරන්නම්.

1497
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
මට කණගාටුයි. ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.

1498
01:41:36,333 --> 01:41:38,166
කරුණාකර ඔහු ඔබේ මිනිසා දැයි බලන්න.

1499
01:41:49,416 --> 01:41:50,416
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1500
01:42:09,750 --> 01:42:10,583
යන්න.

1501
01:42:47,958 --> 01:42:49,416
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ ඇයි?

1502
01:42:50,208 --> 01:42:52,791
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් රැගෙන යන අය
කැරැල්ලට සම්බන්ධ වෙති.

1503
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

1504
01:42:59,541 --> 01:43:00,500
බං!

1505
01:43:17,458 --> 01:43:18,541
යූ!

1506
01:43:55,041 --> 01:43:58,000
සර් දෙන්නෙක් ඇවිල්ලා මිනියක් ගන්න.

1507
01:43:58,083 --> 01:44:00,041
ඔබ නවකයෙක්ද?

1508
01:44:00,125 --> 01:44:02,083
ඔයා මට ආයෙත් කරදරයක් කරනවා.

1509
01:44:09,833 --> 01:44:12,208
කවුද ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ
සිරුරට හිමිකම් කීමටද?

1510
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
මළ ගෙදර.

1511
01:44:15,833 --> 01:44:18,500
මේක වෛද්‍ය විද්‍යාලයක්,
මළ ගෙදරක් නොවේ.

1512
01:44:19,125 --> 01:44:22,750
සර්, කරුණාකර අපට උදව් කළ හැකිද?
අපි ආවේ Chiayi වලින්.

1513
01:44:22,833 --> 01:44:24,166
නැත.

1514
01:44:25,083 --> 01:44:27,583
වැන්ග්, කරුණාකර ඔවුන්ට උදව්වක් කරන්න.

1515
01:44:27,666 --> 01:44:29,500
එය යහපත් ක්‍රියාවක් ලෙස සලකන්න.

1516
01:44:29,583 --> 01:44:31,500
මම නිතරම හොඳ ක්‍රියා කරන්නේ නැද්ද?

1517
01:44:31,583 --> 01:44:33,500
මම බොහෝ පින් කර ඇත්තෙමි.

1518
01:44:33,583 --> 01:44:35,541
එහෙනම් මට මේ වගේ දෙයක් දාලා යන්න.

1519
01:44:35,625 --> 01:44:39,416
ඉතින් ඔයා තමයි හොඳ මිනිහා
සහ මම නරක මිනිහාද?

1520
01:44:39,500 --> 01:44:41,625
එවිට මම එය ඔබට භාර කරමි.

1521
01:44:42,208 --> 01:44:43,458
ඔබේ කාර්යයට ආපසු යන්න.

1522
01:44:46,125 --> 01:44:48,541
ඔබ සතුව ශරීර එකතු කිරීමේ ටිකට් පත තිබේද?

1523
01:44:49,250 --> 01:44:50,208
ටිකට් එක.

1524
01:44:53,916 --> 01:44:55,125
කරදරකාරී.

1525
01:44:56,166 --> 01:44:57,291
ඉක්මන් කරන්න.

1526
01:44:58,000 --> 01:44:58,916
මට දෙන්න.

1527
01:45:05,166 --> 01:45:07,041
මුලින්ම ශරීරය හඳුනා ගන්න.

1528
01:45:07,125 --> 01:45:08,833
ඊට පස්සේ අපි ලේඛන කටයුතු කරන්නෙමු.

1529
01:45:09,458 --> 01:45:10,875
ලු චැං.

1530
01:45:14,291 --> 01:45:15,583
ලු චැං.

1531
01:45:16,208 --> 01:45:17,041
මෙහේ එන්න.

1532
01:45:18,666 --> 01:45:19,625
ඉක්මන් කරන්න.

1533
01:45:22,291 --> 01:45:23,708
ශරීරය හඳුනා ගැනීමට ඔවුන් රැගෙන යන්න.

1534
01:45:24,916 --> 01:45:25,750
යන්න.

1535
01:47:11,833 --> 01:47:13,666
<i>මෙම ඔරලෝසුව ගන්න.</i>

1536
01:47:13,750 --> 01:47:18,166
දරාගන්න අමාරු උනොත්,
ඔබට මේ ආකාරයට කාලය වේගයෙන් ඉදිරියට ගෙන යා හැක.

1537
01:47:18,250 --> 01:47:20,791
ලබන අවුරුද්ද ගැන ටිකක් හිතන්න,
වසරකට පසුව,

1538
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
දැන් අවුරුදු පහක්, දහයක්...

1539
01:47:23,125 --> 01:47:24,958
එතකොට මුකුත් නෑ වගේ දැනෙනවා.

1540
01:47:25,041 --> 01:47:26,416
සෑම දෙයක්ම සමත් වනු ඇත.

1541
01:47:38,708 --> 01:47:40,666
1954.

1542
01:47:41,833 --> 01:47:43,250
1955.

1543
01:47:46,041 --> 01:47:48,791
මෙන්න. දැන් 1953 යි.

1544
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
අපි උක් වගාවේ සැඟවී සිටිමු.

1545
01:47:50,708 --> 01:47:52,666
1955 දී අපි කුමක් කරමුද?

1546
01:47:53,708 --> 01:47:56,250
1955 දී…

1547
01:47:56,333 --> 01:47:57,833
මට ආපහු ඉස්කෝලෙ යන්න ඕන.

1548
01:48:19,833 --> 01:48:21,541
1956.

1549
01:48:23,041 --> 01:48:24,750
1958.

1550
01:48:26,375 --> 01:48:27,916
1959.

1551
01:48:31,291 --> 01:48:32,750
1960 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1552
01:48:32,833 --> 01:48:33,791
මෙන්න, ඔබ එය වේගයෙන් ඉදිරියට යවන්න.

1553
01:48:35,208 --> 01:48:37,458
මට 20ක් වෙනවා.

1554
01:48:38,791 --> 01:48:39,833
ඔබ විවාහ වනු ඇත.

1555
01:48:39,916 --> 01:48:41,666
මට ඔච්චර තරුණ කසාද බඳින්න ඕන නෑ.

1556
01:48:59,625 --> 01:49:00,750
1962.

1557
01:49:02,208 --> 01:49:03,625
1963.

1558
01:49:05,041 --> 01:49:06,416
1964.

1559
01:49:08,250 --> 01:49:09,708
1970.

1560
01:49:10,833 --> 01:49:13,208
ඉන්පසු 1970 දී,

1561
01:49:14,000 --> 01:49:15,291
ඔබ ගුරුවරයෙකු වනු ඇත.

1562
01:49:15,375 --> 01:49:16,625
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.

1563
01:49:16,708 --> 01:49:18,458
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1564
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
ඊළගට?

1565
01:49:27,250 --> 01:49:28,583
1973.

1566
01:49:29,916 --> 01:49:31,541
1976.

1567
01:49:32,791 --> 01:49:34,583
1978.

1568
01:49:34,666 --> 01:49:37,791
1980 දී,

1569
01:49:39,333 --> 01:49:40,750
ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වනු ඇත.

1570
01:49:41,291 --> 01:49:42,916
එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

1571
01:49:43,000 --> 01:49:45,500
ඔබට කොහොම ද?
1980 දී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1572
01:50:05,875 --> 01:50:07,000
ඊට පස්සේ

1573
01:50:07,708 --> 01:50:09,458
1980 දී…

1574
01:50:22,833 --> 01:50:24,375
1982.

1575
01:50:26,041 --> 01:50:27,750
1984.

1576
01:50:30,958 --> 01:50:32,041
1988.

1577
01:50:34,333 --> 01:50:35,958
1989.

1578
01:50:38,041 --> 01:50:39,958
1990.

1579
01:50:42,291 --> 01:50:43,916
1991.

1580
01:50:46,000 --> 01:50:47,625
1992.

1581
01:50:49,583 --> 01:50:51,375
1993.

1582
01:51:03,333 --> 01:51:05,541
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

1583
01:51:05,625 --> 01:51:07,666
ඔයා ආවේ Chiayi වලින් නේද?

1584
01:51:07,750 --> 01:51:10,250
ඔබ එය ගෙදර ගෙන යන්නේ කෙසේද?
එය ආදාහනය කරන්නේ කෙසේද?

1585
01:51:12,416 --> 01:51:14,916
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?
අපිට වැඩිය සල්ලි නැහැ.

1586
01:51:15,541 --> 01:51:17,083
අපිට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ.

1587
01:51:17,166 --> 01:51:19,166
අවමංගල්‍ය නිවසට අවම වශයෙන් 600ක් අය කෙරේ.

1588
01:51:19,250 --> 01:51:21,125
මම මළ ගෙදරක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

1589
01:51:22,166 --> 01:51:24,791
ලු චැංට ඔත්තුවක් දෙන්න.

1590
01:51:25,416 --> 01:51:26,375
ඔබට එය ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

1591
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
ගෙදර ගෙනියන්න වියදම් වැඩියි.

1592
01:51:32,833 --> 01:51:34,666
එවිට එය තීරණය වේ.

1593
01:51:34,750 --> 01:51:37,083
හොඳයි… ඔබට අළු දැමිය හැක්කේ කුමක් ද?

1594
01:51:37,708 --> 01:51:39,916
ඉන්න.

1595
01:51:53,708 --> 01:51:55,333
මෙය සිදු කරනු ඇත.

1596
01:51:56,958 --> 01:51:59,000
මෙතන. දැනට එය භාවිතා කරන්න.

1597
01:51:59,625 --> 01:52:01,125
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු එය වෙනස් කරන්න.

1598
01:52:01,208 --> 01:52:02,333
ඔයාට ස්තූතියි.

1599
01:52:02,416 --> 01:52:04,291
වැන්ග්, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

1600
01:52:04,375 --> 01:52:06,791
ගැටලුවක් නොවේ. ඔබ යන්න.

1601
01:52:06,875 --> 01:52:09,291
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

1602
01:52:11,083 --> 01:52:14,083
Lu Chang, ඔවුන්ව එහි රැගෙන යන්න.

1603
01:52:47,458 --> 01:52:48,333
Hsia.

1604
01:52:49,375 --> 01:52:50,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1605
01:52:51,958 --> 01:52:53,041
කුමක් සඳහා ද?

1606
01:52:54,250 --> 01:52:55,958
මාත් එක්ක යුන් හොයාගෙන ආවට.

1607
01:52:57,541 --> 01:52:59,375
අපි එකට ජීවත් වුණේ නැහැ.

1608
01:52:59,458 --> 01:53:02,541
නමුත් යුන් මගේ සැබෑ සහෝදරයා විය.

1609
01:53:03,541 --> 01:53:06,666
ඔහු තායිපේ හි සේවය කරන විට,
අපි බොහෝ විට එකිනෙකා දුටුවෙමු.

1610
01:53:08,875 --> 01:53:10,833
මාස දෙකකට පමණ පෙර,

1611
01:53:10,916 --> 01:53:12,625
කෙනෙක් මාව බලන්න ආවා.

1612
01:53:13,500 --> 01:53:17,625
<i>ඔහු කීවේ යුන්ගේ සිර සගයා නිදහස් කර ඇති බවයි

1613
01:53:17,708 --> 01:53:20,083
<i>සහ යුන් ඔහුගෙන් ඇසුවා</i>
<i>මට ලිපියක් භාර දීමට.</i>

1614
01:53:21,583 --> 01:53:24,666
යුන්ගේ ලිපියේ ඔහු කතාවක් ලිවීය.

1615
01:53:26,458 --> 01:53:29,333
ගඟේ,
වතුර බිංදු දෙකක් තිබුණා.

1616
01:53:29,416 --> 01:53:31,375
සෑම දිනකම,
ඔව්හු අහසේ වලාකුළු දෙස බැලූහ

1617
01:53:32,166 --> 01:53:35,833
ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළා
ඉතා ඉහළ සිට ලෝකය දෙස බලා සිටීම.

1618
01:53:36,458 --> 01:53:37,541
ෂුයි සහ මි.

1619
01:53:38,208 --> 01:53:40,125
ඔහු ඔබටත් කතාව කිව්වා?

1620
01:53:40,750 --> 01:53:43,833
ඔවුන් වලාකුළක් බවට පත් විය
ඊට පස්සේ කාන්තාරයට වැස්ස.

1621
01:53:45,083 --> 01:53:47,291
එයා මට කියපු දේ වෙනස්.

1622
01:53:48,458 --> 01:53:49,583
යුන් එහෙම ලිව්වා

1623
01:53:50,166 --> 01:53:53,041
Shui මුලින්ම අහසේ වලාකුළක් බවට පත් විය.

1624
01:53:53,125 --> 01:53:56,333
ඔහු ගඟේ මිට කීවේය.

1625
01:53:56,416 --> 01:53:57,875
"ඉක්මන් කරන්න එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1626
01:53:57,958 --> 01:54:00,666
අපි ගමන් කිරීමට එකඟ විය
ලොව පුරා එකට."

1627
01:54:01,458 --> 01:54:03,166
ගඟේ මි කිව්වා,

1628
01:54:03,250 --> 01:54:04,791
"පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මං එනකම් ඉන්නව කියලා.

1629
01:54:04,875 --> 01:54:06,208
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි."

1630
01:54:07,583 --> 01:54:09,166
සවස් වන තුරු,

1631
01:54:09,250 --> 01:54:12,416
ගඟේ මි
තවමත් වලාකුළක් වී නොතිබුණි.

1632
01:54:12,500 --> 01:54:14,291
අහසේ වලාකුළු

1633
01:54:14,375 --> 01:54:16,208
හිරු බැස යන විට රෝස පැහැයට හැරුණි.

1634
01:54:17,958 --> 01:54:20,541
<i>Mi ගඟේ සිටින විට</i>
<i>එතරම් ලස්සන රෝස පැහැති වලාකුළු දැක්කා,</i>

1635
01:54:20,625 --> 01:54:22,583
ඔහු ඇත්තටම ෂුයිට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

1636
01:54:23,708 --> 01:54:28,916
එය වලාකුළු විය
බොඳ වූ අහස ඉතා වර්ණවත් කළ බව.

1637
01:54:30,708 --> 01:54:32,833
<i>පසුදා උදෑසන,</i>

1638
01:54:32,916 --> 01:54:35,333
<i>Mi තමා සැහැල්ලු වන බව දැනුනි</i>

1639
01:54:35,416 --> 01:54:37,708
<i>ඔහු දිගටම නැඟිටින විට.</i>

1640
01:54:37,791 --> 01:54:41,125
<i>ඔහු ගොඩක් සතුටු වුණා</i>
<i>ඔහු ඉක්මනින් වලාකුළක් වනු ඇති බව</i>

1641
01:54:41,791 --> 01:54:45,166
<i>සහ අහසට පියාසර කරන්න</i>
<i>ඔහුගේ හොඳ මිතුරෙකු සමඟ සිටීමට.</i>

1642
01:54:46,125 --> 01:54:48,583
<i>අහස කැන්වසයක් විය.</i>

1643
01:54:48,666 --> 01:54:51,708
ඔවුන් එහි අලංකාර දර්ශන පින්තාරු කරනු ඇත.

1644
01:54:52,458 --> 01:54:56,166
Mi වාෂ්ප බවට පත් විය
සහ සෙමින් මීටර් කිහිපයක් දක්වා ඉහළ ගියේය.

1645
01:54:57,583 --> 01:54:58,791
<i>එවිට</i>

1646
01:54:58,875 --> 01:55:00,250
<i>ඔහු නතර විය.</i>

1647
01:55:03,208 --> 01:55:06,208
ඔහු වලාකුළක් වී නැති බව ඔහුට වැටහුණි.

1648
01:55:07,083 --> 01:55:12,541
ඒ වෙනුවට, ඔහු මීදුම බවට පත් විය,
සුදු මීදුමෙන් ඝන බ්ලැන්කට්ටුවක්.

1649
01:55:14,750 --> 01:55:16,541
සුදු වලාකුළක් අතීතයට පාවී ගියේය.

1650
01:55:18,625 --> 01:55:20,583
<i>ඔහු වලාකුළට කීවේය,</i>

1651
01:55:20,666 --> 01:55:22,958
"ඔබ මගේ මිතුරා ෂුයි දුටුවහොත්,

1652
01:55:23,041 --> 01:55:24,250
කරුණාකර ඔහුට කියන්න

1653
01:55:25,500 --> 01:55:27,666
<i>මම මීදුම බවට පත් වී ඇත.</i>

1654
01:55:27,750 --> 01:55:29,458
<i>මට ඔහු එහි සිටිනු දැකිය නොහැක."</i>

1655
01:55:30,875 --> 01:55:32,291
වලාකුළ කිව්වා,

1656
01:55:33,250 --> 01:55:39,416
"ඔයාගේ යාළුවා ඊයේ රෑ වැස්සකට හැරුණා
පැසිෆික් සාගරයට වැටුණා."

1657
01:55:41,250 --> 01:55:43,416
මී, මීදුම, වලාකුළෙන් ඇසුවා,

1658
01:55:44,291 --> 01:55:46,375
"එයා ආපහු එයිද?"

1659
01:55:47,500 --> 01:55:48,541
වලාකුළ කිව්වා,

1660
01:55:49,458 --> 01:55:50,583
"නෑ.

1661
01:55:51,291 --> 01:55:53,791
ඔහු තම මෙහෙවර ඉටු කර ඇත."

1662
01:55:55,166 --> 01:55:56,250
මීදුම කිව්වා,

1663
01:55:57,625 --> 01:55:59,041
"ඔහුගේ මෙහෙයුම?"

1664
01:56:00,083 --> 01:56:01,458
<i>වලාකුළ පිළිතුරු දුන්නේය,</i>

1665
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
<i>"කොතැනක හෝ භූ දර්ශනයේ කොටසක් වීමට,</i>
<i>යම් අවස්ථාවක.</i>

1666
01:56:08,208 --> 01:56:10,708
<i>අපි සියල්ලෝම භූ දර්ශනයේ කොටසක් පමණි.</i>

1667
01:56:10,791 --> 01:56:13,250
<i>නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ අපි කුමක් යැයිද?"</i>

1668
01:56:15,250 --> 01:56:18,291
වලාකුළ සිනාසෙමින් ඉවතට පාවී ගියේය.

1669
01:56:20,958 --> 01:56:22,375
<i>මීදුම ඉතා කලබල විය.</i>

1670
01:56:23,416 --> 01:56:25,583
<i>ඔහු වලාකුළක් නොවීම ගැන ඔහුට දුකක් දැනුනි.</i>

1671
01:56:26,916 --> 01:56:28,375
<i>ඔහුට ඇත්තටම හිතේ අමාරුවක් දැනුණා.</i>

1672
01:56:29,916 --> 01:56:32,333
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට කොතරම් කම්පනයක් දැනුණත්,

1673
01:56:33,166 --> 01:56:34,500
කාලය පැමිණි විට,

1674
01:56:35,875 --> 01:56:37,125
මීදුම

1675
01:56:37,208 --> 01:56:39,041
යන්තම් විසිරී ගියා.

1676
01:56:40,958 --> 01:56:42,166
අවසානයේදී,

1677
01:56:43,625 --> 01:56:45,250
ඔහුට වීමට නොහැකි විය

1678
01:56:45,333 --> 01:56:48,083
ඔහුට වීමට අවශ්‍ය භූ දර්ශනයේ කොටස.

1679
01:56:54,791 --> 01:56:56,500
යුන් කතාවට මාතෘකාවක් දුන්නද?

1680
01:56:58,583 --> 01:56:59,833
ඔව්.

1681
01:56:59,916 --> 01:57:01,291
එය <i>මීදුම සහිත කතාවක්</i> ලෙස හැඳින්වේ.

1682
01:57:25,166 --> 01:57:27,250
ඔව්, අපි දකුණට හැරෙනවා.

1683
01:57:36,916 --> 01:57:39,250
ඔව්, සෙමින් ඇවිදින්න.

1684
01:58:08,250 --> 01:58:12,250
සමෘද්ධිමත් ගිනි චාරිත්රය

1685
01:58:43,000 --> 01:58:46,041
ඔව්, අපි ගෙදර යනවා.

1686
01:58:47,333 --> 01:58:48,416
බලන්න.

1687
01:58:48,500 --> 01:58:50,833
සංගීත කණ්ඩායමක් ඔබ වෙනුවෙන් වාදනය කරයි.

1688
01:58:51,541 --> 01:58:53,208
සෙමින් ඇවිදින්න.

1689
01:59:25,375 --> 01:59:27,750
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 43 වැනි වසර
වසර 1954

1690
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
HSIA YUE ගෙනාවා
සහ ඇගේ බාලම සහෝදරයා තායිපේ වෙත

1691
01:59:30,958 --> 01:59:32,500
සහ ඔවුන්ව පාසලට යැව්වා

1692
01:59:32,583 --> 01:59:35,666
චීන ජනරජයේ 45 වැනි වසර
වසර 1956

1693
01:59:35,750 --> 01:59:39,541
HSIA ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් ආපසු රැගෙන ගියාය
සොහොන් නැරඹීමට

1694
01:59:39,625 --> 01:59:42,833
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 47 වැනි වසර
වසර 1958

1695
01:59:42,916 --> 01:59:46,916
YUE සඳහා දෙවන ත්‍යාගය හිමි විය
උසස් පාසල් සංයුති තරගය

1696
01:59:47,000 --> 01:59:49,583
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 48 වැනි වසර
වසර 1959

1697
01:59:49,666 --> 01:59:52,125
චිහ් යෝජිත විවාහයක් පිළිගත්තේය

1698
01:59:52,208 --> 01:59:54,125
HSIA ඔහුගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගී විය

1699
01:59:54,208 --> 01:59:56,333
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 49 වැනි වසර
වසර 1960

1700
01:59:56,416 --> 01:59:58,416
කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීමෙන් පසු,

1701
01:59:58,500 --> 02:00:01,333
HSIA එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්ගේ සමාජ ශාලාවේදී සිදු කරන ලදී

1702
02:00:01,416 --> 02:00:02,750
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 52 වැනි වසර
වසර 1963

1703
02:00:02,833 --> 02:00:05,291
ලැන්යූ හි, කාඕ චින්-චුන්ග් පැන ගියේය
දසවැනි වතාවටත් බන්ධනාගාරයේ සිට

1704
02:00:05,375 --> 02:00:08,541
ආරක්ෂකයින් සහ සොල්දාදුවන් 200 කට වැඩි පිරිසක් අසාර්ථක විය
එතැන් සිට ඔහු අතුරුදහන් වූ බැවින් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට

1705
02:00:08,625 --> 02:00:11,083
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 53 වැනි වසර
වසර 1964

1706
02:00:11,166 --> 02:00:13,083
යූ ගුරු විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ඇත

1707
02:00:13,166 --> 02:00:15,750
සහ ප්‍රාථමික පාසලක ඉගැන්වීම ආරම්භ කළා

1708
02:00:15,833 --> 02:00:18,083
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 54 වැනි වසර
වසර 1965

1709
02:00:18,166 --> 02:00:22,958
HSIA තනියම ඇමරිකාවට ගියා
ඇය පිටතට ගිය නිලධාරියා සොයා ගැනීමට

1710
02:00:23,041 --> 02:00:24,625
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 56 වැනි වසර
වසර 1967

1711
02:00:24,708 --> 02:00:26,750
යූ විවාහ වූයේ ලියු නම් සෙසු ගුරුවරියකි

1712
02:00:26,833 --> 02:00:30,166
HSIA සහ ඇගේ ඇමරිකානු සැමියා, විලියම්,
විවාහ මංගල්යය සඳහා ආපසු පැමිණියේය

1713
02:00:30,250 --> 02:00:32,583
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 58 වැනි වසර
වසර 1969

1714
02:00:32,666 --> 02:00:37,375
YUE දියණියක් බිහි කළාය.
ඔවුන් ඇයව නම් කළේ ලියු නියන්-යූන් යනුවෙනි

1715
02:00:37,458 --> 02:00:40,041
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 63 වැනි වසර
වසර 1976

1716
02:00:40,125 --> 02:00:44,583
ෆෑන් චුන් ඉල්ලා අස්වී පිහිටුවා ඇත
සාර්ථක උපාංග අපනයන ව්‍යාපාරයක්

1717
02:00:44,666 --> 02:00:47,083
චීන ජනරජයේ 76 වන වසර
වසර 1987

1718
02:00:47,166 --> 02:00:51,750
තායිවානයේ පනවන ලද යුධ නීතිය
වසර 38කට ඔසවා තබන ලදී

1719
02:00:51,833 --> 02:00:54,208
චීන ජනරජයේ 79 වැනි වසර
වසර 1990

1720
02:00:54,291 --> 02:00:58,833
යූගේ සැමියා පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිය ගියේය

1721
02:01:00,916 --> 02:01:03,083
චීන සමූහාණ්ඩුවේ 82 වැනි වසර
වසර 1993

1722
02:01:03,166 --> 02:01:08,541
<i>කරත්තයේ ගින්න සුනුවිසුනු වේ</i>
<i>මෙට්‍රෝ මාර්ගය පිළිබඳ ජනතාවගේ විශ්වාසය.</i>

1723
02:01:08,625 --> 02:01:11,875
<i>සමහරු එය නැවත ගොඩනැගිය යුතු යැයි ද යෝජනා කරති.</i>

1724
02:01:11,958 --> 02:01:14,208
- Huang Chiu-yue.
<i>- වසර හතළිහකට පෙර,</i>

1725
02:01:14,291 --> 02:01:15,541
<i>සමහර සිවිල් වැසියන්</i>

1726
02:01:15,625 --> 02:01:17,708
<i>- දේශපාලන හේතු මත ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.</i>
- ඇයි ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ?

1727
02:01:17,791 --> 02:01:19,291
- එය විය ...
<i>- විවිධ හේතු නිසා,</i>

1728
02:01:19,375 --> 02:01:22,375
<i>සමහර සිරකරුවන්ගේ සිරුරු</i>
<i>ඔවුන්ගේ පවුල්වලට හිමිකම් පෑමට නොහැකි විය.</i>

1729
02:01:22,458 --> 02:01:27,250
<i>වින්දිතයෙකුගේ පවුල වසර 30 ක් ගත කළේය</i>
<i>විමර්ශනය සහ සෙවීම</i>

1730
02:01:27,333 --> 02:01:31,125
<i>අවසානයේ සොහොන් සොයා</i>
<i>ඔහුගේ දිගු කලක් නැති වූ සහෝදරයා සහ අනෙකුත් ගොදුරු වූවන්</i>

1731
02:01:31,208 --> 02:01:33,125
<i>Luzhangli සුසාන භූමිය අසල.</i>

1732
02:01:33,208 --> 02:01:38,250
<i>සොහොන් 100කට වඩා තිබේ</i>
<i>පොදු සුසාන භූමිය වටා විසිරී ඇත.</i>

1733
02:01:38,333 --> 02:01:39,541
<i>අනෙකුත් වින්දිතයින්ගේ පවුල්</i>

1734
02:01:39,625 --> 02:01:42,625
<i>සුසාන භූමියට පැමිණ ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් සෙවීමට...</i>

1735
02:01:42,708 --> 02:01:45,125
අම්මේ මාමා ගෙදර ගෙනාවා නේද?

1736
02:01:45,208 --> 02:01:46,625
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දැන සිටියාද?

1737
02:01:48,791 --> 02:01:51,041
ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද මාධ්‍යවේදියෙක් නේද?

1738
02:01:51,125 --> 02:01:52,875
ඔබට ඔහුගෙන් වටපිටාවේ අසන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1739
02:01:52,958 --> 02:01:54,541
නම් ලැයිස්තුව ලබා ගන්න.

1740
02:01:54,625 --> 02:01:56,500
ඒ කවුද?

1741
02:01:57,083 --> 02:01:58,625
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

1742
02:01:58,708 --> 02:02:01,250
ළමයෙකු එතරම් ප්‍රශ්න නොඇසිය යුතුය.

1743
02:02:01,333 --> 02:02:03,875
ඉදිරියට එන්න. ඔහු අමතන්න.

1744
02:02:03,958 --> 02:02:05,666
ඒ කවුද?

1745
02:02:06,958 --> 02:02:07,833
පෘථිවියේ සිටියේ කවුද?

1746
02:02:07,916 --> 02:02:09,666
පළිබෝධ කිරීම නවත්වන්න.

1747
02:02:09,750 --> 02:02:11,750
ඉක්මනින් ඔහුට කතා කරන්න.

1748
02:02:17,583 --> 02:02:19,166
- අම්මා.
- ඔව්?

1749
02:02:21,000 --> 02:02:22,250
ලැයිස්තුව.

1750
02:02:22,333 --> 02:02:23,625
ඒක ගොඩක් දිගයි.

1751
02:02:35,958 --> 02:02:37,208
මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1752
02:02:38,041 --> 02:02:39,250
ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?

1753
02:03:05,291 --> 02:03:08,708
චීන ජනරජයේ 93 වැනි වසර
වසර 2004

1754
02:03:16,458 --> 02:03:17,375
එන්න.

1755
02:03:18,333 --> 02:03:19,375
මට ඔයාව ඔසවන්න දෙන්න.

1756
02:03:23,083 --> 02:03:25,500
මම ඔයාට කුකී එකක් දෙන්නම්.

1757
02:03:32,291 --> 02:03:33,166
අම්මා.

1758
02:03:35,208 --> 02:03:37,875
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඇයට මිහිරි දේවල් ලබා නොදීමටද?

1759
02:03:37,958 --> 02:03:39,291
එකක් විතරක් හරි.

1760
02:03:39,375 --> 02:03:40,875
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න.

1761
02:03:48,041 --> 02:03:50,458
- Huang Chiu-yue.
- මුලින්ම ඔබේ රුධිර පීඩනය මැන බලන්න.

1762
02:03:50,541 --> 02:03:52,458
හරි හරී. අම්මේ අපි යමු
ඔබේ රුධිර පීඩනය මැන බලන්න.

1763
02:03:52,541 --> 02:03:53,791
ඉදිරියට එන්න.

1764
02:04:00,291 --> 02:04:01,291
චාඕ කුං-තාඕ.

1765
02:04:02,625 --> 02:04:04,041
- චාඕ කුං-ටාඕ.
- ඔව්.

1766
02:04:04,583 --> 02:04:05,416
ඔව්.

1767
02:04:07,333 --> 02:04:08,625
අම්මා.

1768
02:04:08,708 --> 02:04:11,416
සර් මුලින්ම පලවෙනි තට්ටුවේ ගෙවන්න.
ඉන්පසු ඔබේ ඖෂධ එකතු කරන්න.

1769
02:04:11,500 --> 02:04:14,500
සහ මතක තබා ගන්න. හෙට උදේ ආපහු එන්න
හිස් බඩ මත.

1770
02:04:14,583 --> 02:04:15,916
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1771
02:04:16,000 --> 02:04:18,208
මම කිව්වා මුලින්ම ගෙවන්න
ඉන්පසු ඔබේ ඖෂධ එකතු කරන්න.

1772
02:04:18,291 --> 02:04:20,083
හරි හරී. ස්තුතියි.

1773
02:04:20,916 --> 02:04:22,208
චාඕ කුං-තාඕ.

1774
02:04:26,625 --> 02:04:27,958
ඔයාට මාව මතක ද?

1775
02:04:31,666 --> 02:04:35,958
වසර පනහකට පෙර,
චියායි සිට තායිපේ වෙත ගැහැණු ළමයෙක් ආවා.

1776
02:04:36,041 --> 02:04:39,541
ඇය මළ ගෙදර යමින් සිටියාය
ඇගේ සහෝදරයාගේ සිරුර සොයා ගැනීමට.

1777
02:04:40,791 --> 02:04:41,625
යූ.

1778
02:04:43,583 --> 02:04:44,583
යූ, සඳ.

1779
02:04:45,250 --> 02:04:46,458
ඒ ඔබයි.

1780
02:04:48,750 --> 02:04:50,791
ඔයාගෙ අයියව හොයාගත්තද?

1781
02:04:50,875 --> 02:04:52,291
ඔව්.

1782
02:04:55,208 --> 02:04:56,583
ඔයාව මරලා දැම්මේ නැද්ද?

1783
02:04:57,958 --> 02:04:59,458
නැත.

1784
02:05:00,791 --> 02:05:03,208
මාව අවුරුදු 25ක් හිරේ දැම්මා.

1785
02:05:08,958 --> 02:05:10,250
ඇයි අඬන්නේ?

1786
02:05:14,458 --> 02:05:15,666
අම්මා.

1787
02:05:20,583 --> 02:05:21,875
ඔබේ දුව?

1788
02:05:24,750 --> 02:05:26,125
මිණිබිරියද?

1789
02:05:27,333 --> 02:05:28,500
ඔව්.

1790
02:05:29,875 --> 02:05:31,416
ඔබේ පවුල ගැන කොහොමද?

1791
02:05:32,041 --> 02:05:33,875
මොන පවුලද?

1792
02:05:34,416 --> 02:05:36,250
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

1793
02:05:36,875 --> 02:05:38,541
Huang Chiu-yue.

1794
02:05:38,625 --> 02:05:39,791
තත්පරයකින්.

1795
02:05:40,333 --> 02:05:42,333
අම්මේ මුලින්ම ඇතුලට යන්න. අපි පසුව කතා කරමු.

1796
02:05:43,000 --> 02:05:44,833
මම එනකම් ඉන්න. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

1797
02:05:45,875 --> 02:05:47,916
බදින තරම් ඉක්මනින්
ෆ්රයිඩ් ඇනූ කූරු පහක්.

1798
02:05:54,041 --> 02:05:55,000
එන්න. මෙතනින්.

1799
02:06:46,958 --> 02:06:48,041
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1800
02:06:49,250 --> 02:06:51,333
ඒක අයිති අර ඉන්න ගෑනිගෙ.

1801
02:06:51,958 --> 02:06:53,291
එය ඇයට දෙන්න.

1802
02:06:53,375 --> 02:06:54,791
කරුණාකර.

1803
02:06:54,875 --> 02:06:56,125
එහෙනම් ඇය එනතුරු ඉන්න.

1804
02:06:57,041 --> 02:06:58,458
ඇයට කියන්න.

1805
02:07:00,208 --> 02:07:01,958
ඒක පරණ එක නෙවෙයි.

1806
02:07:02,708 --> 02:07:04,416
නමුත් මට බොහෝ සමාන දෙයක් හමු විය.

1807
02:07:07,958 --> 02:07:08,958
සහ?

1808
02:07:09,625 --> 02:07:10,666
ඒක තමයි.

1809
02:07:11,666 --> 02:07:13,041
ස්තුතියි.

1810
02:07:14,750 --> 02:07:16,500
එය මතක තබා ගන්න.

1811
02:07:32,041 --> 02:07:35,125
<i>අත්වැටිය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.</i>
<i>පියවර මත ස්ථිරව සිටින්න.</i>

1812
02:07:51,375 --> 02:07:55,125
අපි යමු!

1813
02:07:59,083 --> 02:08:04,958
එම යුගයේ වලාකුළු සහ මීදුම වෙත




